When talking with a friend, I never make eye contact with them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri noticed while talking with her friend Mutsu that she was the only one whose gaze didn't meet hers. Why wouldn't she make eye contact with her? Starting from such a question, Yuri tries to gauge Mutsu's feelings. A comedic story. There isn't a shred of serious elements in it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,148
Sentences 439
Characters 6,059
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 646
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| あー | 1 | 2.91 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 七味 | 1 | 5.45 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 空気読めない | 1 | 5.47 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 囓る | 1 | 5.67 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 小鉢 | 1 | 5.18 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
Showing 201 - 300 of 1,018 words