When talking with a friend, I never make eye contact with them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri noticed while talking with her friend Mutsu that she was the only one whose gaze didn't meet hers. Why wouldn't she make eye contact with her? Starting from such a question, Yuri tries to gauge Mutsu's feelings. A comedic story. There isn't a shred of serious elements in it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,148
Sentences 439
Characters 6,059
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 646
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 上履き | 1 | 5.27 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| ては | 1 | 2.43 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 冷や奴 | 1 | 6.20 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| くー | 1 | 4.11 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 外泊 | 1 | 5.16 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
Showing 201 - 300 of 1,018 words