When talking with a friend, I never make eye contact with them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri noticed while talking with her friend Mutsu that she was the only one whose gaze didn't meet hers. Why wouldn't she make eye contact with her? Starting from such a question, Yuri tries to gauge Mutsu's feelings. A comedic story. There isn't a shred of serious elements in it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,148
Sentences 439
Characters 6,059
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 646
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中々 | 1 | 2.84 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| だめ押し | 1 | 5.73 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 空気読めない | 1 | 5.47 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 定食 | 1 | 4.52 |
| かき上げる | 1 | 5.03 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| んー | 1 | 3.43 |
| また | 1 | 2.19 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 七味 | 1 | 5.45 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
Showing 501 - 600 of 1,018 words