When talking with a friend, I never make eye contact with them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri noticed while talking with her friend Mutsu that she was the only one whose gaze didn't meet hers. Why wouldn't she make eye contact with her? Starting from such a question, Yuri tries to gauge Mutsu's feelings. A comedic story. There isn't a shred of serious elements in it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,148
Sentences 439
Characters 6,059
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 646
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| んー | 1 | 3.43 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 揉まれる | 1 | 5.53 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| ます | 1 | 2.81 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 丼 | 1 | 4.56 |
| について | 1 | 2.42 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 外泊 | 1 | 5.16 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| だが | 1 | 1.83 |
| だめ押し | 1 | 5.73 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
Showing 501 - 600 of 1,018 words