When talking with a friend, I never make eye contact with them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri noticed while talking with her friend Mutsu that she was the only one whose gaze didn't meet hers. Why wouldn't she make eye contact with her? Starting from such a question, Yuri tries to gauge Mutsu's feelings. A comedic story. There isn't a shred of serious elements in it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,148
Sentences 439
Characters 6,059
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 646
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| てね | 1 | 3.19 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| について | 1 | 2.42 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 上履き | 1 | 5.27 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| それを | 1 | 2.10 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 機先 | 1 | 5.09 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 小鉢 | 1 | 5.18 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ミックスサンド | 1 | 6.25 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| ドラマチック | 1 | 5.40 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| カツ丼 | 1 | 5.00 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 提出物 | 1 | 5.89 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 婉曲 | 1 | 5.29 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 差し障り | 1 | 5.23 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 揉まれる | 1 | 5.53 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| どういう | 1 | 2.81 |
Showing 801 - 900 of 1,018 words