"Miso? Soy sauce? Don't be ridiculous." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バグ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Mess Terrorist? I won't let you do it so easily."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 781
Sentences 52
Characters 1,451
Unique Words 341
1-Occurrence Words 236
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 262
1-Occurrence Kanji 133
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 15.0
Word List (341 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異世界 | 3 | 2.94 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| 研究 | 3 | 3.19 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 完成 | 4 | 3.20 |
| 日本 | 4 | 3.01 |
| 作る | 4 | 2.24 |
| 再現 | 5 | 3.60 |
| さ | 5 | 1.59 |
| せる | 5 | 2.17 |
| する | 5 | 1.24 |
| 材料 | 5 | 3.36 |
| な | 6 | 1.04 |
| 出来る | 6 | 2.15 |
| か | 6 | 1.46 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 麹菌 | 7 | 5.65 |
| カビ | 7 | 4.73 |
| して | 7 | 1.31 |
| も | 7 | 1.04 |
| から | 7 | 1.17 |
| 発酵 | 8 | 4.48 |
| 大豆 | 9 | 4.58 |
| や | 10 | 1.75 |
| 麹 | 11 | 5.21 |
| です | 13 | 1.71 |
| で | 13 | 0.86 |
| て | 16 | 0.56 |
| 味噌 | 16 | 4.18 |
| 醤油 | 18 | 3.98 |
| を | 20 | 0.41 |
| が | 21 | 0.48 |
| と | 26 | 0.77 |
| に | 29 | 0.54 |
| は | 35 | 0.48 |
| の | 35 | 0.28 |
Showing 301 - 341 of 341 words