Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 野猫 | 1 | 4.93 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| です | 1 | 1.71 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
Showing 1 - 100 of 1,101 words