Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 想像妊娠 | 1 | 6.45 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| ロックグラス | 1 | 6.23 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 野猫 | 1 | 4.93 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 遮光 | 1 | 5.35 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| かって | 1 | 3.68 |
| とも | 1 | 2.37 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
Showing 1 - 100 of 1,101 words