Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びりびり | 1 | 4.86 |
| ヤニ | 1 | 5.33 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| よう | 1 | 2.31 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 封建的 | 1 | 5.86 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| として | 1 | 1.89 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| タバコ | 1 | 4.29 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 卒業アルバム | 1 | 5.86 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| しか | 1 | 2.33 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| それも | 1 | 2.72 |
Showing 901 - 1000 of 1,101 words