Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 風を入れる | 1 | 6.53 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
Showing 901 - 1000 of 1,101 words