Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それで | 1 | 2.44 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| にも | 1 | 2.03 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| アタシ | 1 | 3.62 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 電話線 | 1 | 6.26 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
Showing 901 - 1000 of 1,101 words