Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 受話 | 1 | 5.51 |
| 風を入れる | 1 | 6.53 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 鬱血 | 1 | 5.82 |
| 良品 | 1 | 5.54 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| キス | 1 | 3.48 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| ノンケ | 1 | 5.72 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 封建的 | 1 | 5.86 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| それ | 1 | 2.40 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 元カレ | 1 | 5.56 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
Showing 101 - 200 of 1,101 words