Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前 | 1 | 2.31 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| キス | 1 | 3.48 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| ロックグラス | 1 | 6.23 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| どく | 1 | 3.97 |
| むしゃぶりつく | 1 | 5.49 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| タバコ | 1 | 4.29 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 無印 | 1 | 5.64 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 置く | 1 | 2.56 |
Showing 101 - 200 of 1,101 words