Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ライト | 1 | 3.55 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 封建的 | 1 | 5.86 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| ロックグラス | 1 | 6.23 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 決まり事 | 1 | 5.01 |
| 電話線 | 1 | 6.26 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| です | 1 | 1.71 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
Showing 301 - 400 of 1,101 words