Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 鬱血 | 1 | 5.82 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| しか | 1 | 2.33 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 元カレ | 1 | 5.56 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| ともすると | 1 | 5.56 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| それ | 1 | 2.40 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
Showing 301 - 400 of 1,101 words