Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 押し | 2 | 3.46 |
| 労う | 2 | 4.28 |
| ウィスキー | 2 | 5.02 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 合図 | 2 | 3.43 |
| 押しやる | 2 | 4.68 |
| 組み敷く | 2 | 5.03 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| ては | 2 | 2.43 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| もし | 2 | 2.64 |
| う | 2 | 2.61 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| たっぷり | 2 | 3.52 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| サイドテーブル | 2 | 4.99 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| 年賀状 | 2 | 5.39 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| よお | 2 | 4.08 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| とうとう | 2 | 3.70 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| それが | 2 | 2.31 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 荷渡し | 2 | 4.31 |
| 初恋 | 2 | 4.27 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 帰宅 | 2 | 3.93 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| より | 2 | 2.31 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| ヤニ | 1 | 5.33 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 封建的 | 1 | 5.86 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| そうねえ | 1 | 4.83 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 卒業アルバム | 1 | 5.86 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
Showing 301 - 400 of 1,101 words