Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相手 | 2 | 2.18 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 安堵 | 2 | 3.31 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 未成年 | 2 | 4.38 |
| 肩胛骨 | 2 | 6.28 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| サイドテーブル | 2 | 4.99 |
| とても | 2 | 2.67 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| クリーム色 | 2 | 4.91 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 青白い | 2 | 3.83 |
| 太 | 2 | 3.35 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 初恋 | 2 | 4.27 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| とうとう | 2 | 3.70 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 年賀状 | 2 | 5.39 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 揺れる | 2 | 3.45 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 舐める | 2 | 3.88 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 絡む | 2 | 3.49 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| ウィスキー | 2 | 5.02 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 年賀 | 1 | 5.91 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| です | 1 | 1.71 |
Showing 301 - 400 of 1,101 words