Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 青白い | 2 | 3.83 |
| 吸い込む | 2 | 3.64 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 初恋 | 2 | 4.27 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| かあ | 2 | 4.21 |
| う | 2 | 2.61 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 殺し | 2 | 2.99 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 女同士 | 2 | 4.74 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 絡む | 2 | 3.49 |
| 年賀状 | 2 | 5.39 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| では | 2 | 1.75 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 労う | 2 | 4.28 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 安堵 | 2 | 3.31 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| とうとう | 2 | 3.70 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 言い寄る | 2 | 4.48 |
| クリーム色 | 2 | 4.91 |
| 溜息 | 2 | 3.34 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| 押し | 2 | 3.46 |
| 荷渡し | 2 | 4.31 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 合図 | 2 | 3.43 |
| 大人びる | 2 | 4.24 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| ー | 2 | 2.29 |
| くすりと | 2 | 4.13 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 遮光 | 1 | 5.35 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 産毛 | 1 | 5.18 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
Showing 301 - 400 of 1,101 words