Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て形 | 1 | 4.88 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 無印 | 1 | 5.64 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| ノンケ | 1 | 5.72 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| よう | 1 | 2.31 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 遮光 | 1 | 5.35 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
Showing 401 - 500 of 1,101 words