Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 遮光 | 1 | 5.35 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 受話 | 1 | 5.51 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 乳首 | 1 | 5.03 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| ロックグラス | 1 | 6.23 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 前時代的 | 1 | 5.52 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 無印 | 1 | 5.64 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
Showing 401 - 500 of 1,101 words