Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| ヤニ | 1 | 5.33 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 無印 | 1 | 5.64 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 見当がつく | 1 | 5.49 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| どく | 1 | 3.97 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
Showing 501 - 600 of 1,101 words