Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 年賀 | 1 | 5.91 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 前時代的 | 1 | 5.52 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 遮光 | 1 | 5.35 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 元カレ | 1 | 5.56 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 風を入れる | 1 | 6.53 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
Showing 501 - 600 of 1,101 words