Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| そうねえ | 1 | 4.83 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 良品 | 1 | 5.54 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 想像妊娠 | 1 | 6.45 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 決まり事 | 1 | 5.01 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 移す | 1 | 3.46 |
Showing 501 - 600 of 1,101 words