Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 封建的 | 1 | 5.86 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| むしゃぶりつく | 1 | 5.49 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| となると | 1 | 3.16 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 鬱血 | 1 | 5.82 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 元カレ | 1 | 5.56 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| ともすると | 1 | 5.56 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| ノンケ | 1 | 5.72 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| ヤニ | 1 | 5.33 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| えっ | 1 | 2.85 |
Showing 601 - 700 of 1,101 words