Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 刎ねる | 1 | 4.92 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 遮光 | 1 | 5.35 |
| ともすると | 1 | 5.56 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 野猫 | 1 | 4.93 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 産毛 | 1 | 5.18 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| ヤニ | 1 | 5.33 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
Showing 601 - 700 of 1,101 words