Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き | 1 | 3.23 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 顔中 | 1 | 4.84 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 前時代的 | 1 | 5.52 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 産毛 | 1 | 5.18 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 無印 | 1 | 5.64 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| なら | 2 | 2.00 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 年賀状 | 2 | 5.39 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| とうとう | 2 | 3.70 |
| お | 2 | 2.11 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 帰宅 | 2 | 3.93 |
| 太 | 2 | 3.35 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| まま | 2 | 2.40 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| 愛し合う | 2 | 4.54 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 愛しい | 2 | 3.98 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 中央 | 2 | 3.07 |
| 組み敷く | 2 | 5.03 |
| 労う | 2 | 4.28 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 女同士 | 2 | 4.74 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| ウィスキー | 2 | 5.02 |
| 揺れる | 2 | 3.45 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 絡む | 2 | 3.49 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 言い寄る | 2 | 4.48 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 肩胛骨 | 2 | 6.28 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 初恋 | 2 | 4.27 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| よお | 2 | 4.08 |
Showing 701 - 800 of 1,101 words