Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| アタシ | 1 | 3.62 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 遮光 | 1 | 5.35 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 前時代的 | 1 | 5.52 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 行く | 1 | 1.99 |
Showing 701 - 800 of 1,101 words