Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 無印 | 1 | 5.64 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| かって | 1 | 3.68 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 刎ねる | 1 | 4.92 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 受話 | 1 | 5.51 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| アタシ | 1 | 3.62 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 野猫 | 1 | 4.93 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| タバコ | 1 | 4.29 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| とも | 1 | 2.37 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 卒業アルバム | 1 | 5.86 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 電話線 | 1 | 6.26 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 決まり事 | 1 | 5.01 |
| 風を入れる | 1 | 6.53 |
| 掌編 | 1 | 6.04 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 安 | 1 | 3.77 |
Showing 701 - 800 of 1,101 words