Holiday Phone Call Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My lover talks happily over the phone receiver. Despite it being a rare, long-awaited day off, my lover ignores me and is absorbed in the call. Apparently, the person on the other end of the phone is the husband of a woman my lover used to date. ※ This is a revised version with corrections to the settings of a work I previously wrote on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,161
Sentences 346
Characters 6,122
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 744
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ともすると | 1 | 5.56 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| させる | 1 | 2.36 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 鬱血 | 1 | 5.82 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| タバコ | 1 | 4.29 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
Showing 801 - 900 of 1,101 words