Two Patissiers Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐山 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about two women running a cake shop. After struggling, they finally managed to open their shop. On opening day, when they open the store's shutter, they find themselves in a different world, surrounded by orcs.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,540
Sentences 396
Characters 6,874
Unique Words 1,197
1-Occurrence Words 773
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,197 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ２ | 2 | 2.65 |
| 保存 | 2 | 3.86 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 火照る | 2 | 4.55 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 濃厚 | 2 | 4.12 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| ケース | 2 | 3.90 |
| 真っ赤 | 2 | 3.24 |
| ジャム | 2 | 4.22 |
| 資金 | 2 | 3.71 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 固め | 2 | 3.71 |
| 熟成 | 2 | 4.42 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 脚 | 2 | 3.41 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| 過ぎ | 2 | 3.12 |
| 冷んやり | 2 | 4.32 |
| 異世界 | 2 | 2.94 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 走馬灯 | 2 | 4.78 |
| 蓼 | 2 | 5.05 |
| 近付ける | 2 | 4.32 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 号 | 2 | 3.35 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 飾り付け | 2 | 4.76 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| 記念 | 2 | 4.11 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 甘み | 2 | 4.11 |
| 降りる | 2 | 3.43 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 勘 | 2 | 3.62 |
| 顎 | 2 | 3.37 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| 瞑る | 2 | 3.85 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| ゴクリ | 2 | 4.44 |
| 苦味 | 2 | 4.61 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 強烈 | 2 | 3.55 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| いい事 | 2 | 3.82 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 独立 | 2 | 3.90 |
| 意図 | 2 | 3.39 |
| ば | 2 | 1.60 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 野次馬 | 2 | 4.21 |
| 情報 | 2 | 2.52 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 道路 | 2 | 4.07 |
| ６ | 2 | 3.14 |
| 涎 | 2 | 4.08 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| こく | 2 | 4.87 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| デザイン | 2 | 3.62 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| ケーキ作り | 2 | 5.73 |
| 竟に | 2 | 3.29 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 自動ドア | 2 | 5.00 |
| とろける | 2 | 4.51 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
Showing 301 - 400 of 1,197 words