Two Patissiers Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐山 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about two women running a cake shop. After struggling, they finally managed to open their shop. On opening day, when they open the store's shutter, they find themselves in a different world, surrounded by orcs.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,540
Sentences 396
Characters 6,874
Unique Words 1,197
1-Occurrence Words 773
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,197 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| ショートケーキ | 1 | 5.01 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| マフィン | 1 | 5.24 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 開業 | 1 | 5.06 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 大安吉日 | 1 | 7.19 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| こう | 1 | 2.92 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| チョコレートケーキ | 1 | 5.33 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| はは | 1 | 3.43 |
| により | 1 | 2.99 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| マドレーヌ | 1 | 5.10 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
Showing 501 - 600 of 1,197 words