"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 絶対主義 | 1 | 6.06 |
| クレー | 1 | 5.64 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| むうっと | 1 | 6.01 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| アイロン台 | 1 | 6.43 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| ベア | 1 | 3.55 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 目が眩む | 1 | 5.19 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 体温計 | 1 | 5.38 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| ご機嫌斜め | 1 | 5.31 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| シングル | 1 | 5.06 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 黄み | 1 | 6.42 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| グレイビーソース | 1 | 6.34 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 品がない | 1 | 5.44 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
Showing 1 - 100 of 8,248 words