"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下の部屋 | 1 | 5.83 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| マイバッグ | 1 | 6.66 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| シングル | 1 | 5.06 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| イメトレ | 1 | 6.07 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 一般参賀 | 1 | 6.75 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 階級制度 | 1 | 5.43 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| ひと抱え | 1 | 5.99 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| ワイヤーロープ | 1 | 5.84 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 有機野菜 | 1 | 6.94 |
| 効果が上がる | 1 | 5.58 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 一角獣 | 1 | 4.88 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 絶対主義 | 1 | 6.06 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 義務教育 | 1 | 4.80 |
Showing 1 - 100 of 8,248 words