"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| グレープジュース | 1 | 6.43 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| しゃーっ | 1 | 5.51 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 生中継 | 1 | 5.78 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 異人館 | 1 | 6.94 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| アメニティグッズ | 1 | 6.51 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 仮眠室 | 1 | 5.13 |
| 指紋認証 | 1 | 5.79 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| 専門教育 | 1 | 6.04 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 社長令嬢 | 1 | 5.70 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 山葵 | 1 | 5.58 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 雨除け | 1 | 5.93 |
Showing 1 - 100 of 8,248 words