"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 褒められて伸びる | 1 | 6.24 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| でちゅー | 1 | 6.07 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| スライドショー | 1 | 5.98 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| ラストネーム | 1 | 7.11 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 単純泉 | 1 | 6.39 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
Showing 901 - 1000 of 8,248 words