"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 出来合 | 1 | 6.29 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 実感が湧く | 1 | 5.97 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 声をひそめる | 1 | 5.91 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 品がない | 1 | 5.44 |
| 膣液 | 1 | 7.59 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| コーンスープ | 1 | 5.42 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| その他 | 1 | 3.63 |
Showing 901 - 1000 of 8,248 words