"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 品種改良 | 1 | 4.71 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 百獣の王 | 1 | 5.40 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 釦 | 1 | 5.56 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| ものの数ではない | 1 | 6.15 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| マシン | 1 | 4.69 |
| 使い回す | 1 | 5.86 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| ロゴマーク | 1 | 6.09 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 譲り渡し | 1 | 5.72 |
Showing 901 - 1000 of 8,248 words