"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 母子家庭 | 1 | 5.66 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| アイボリー | 1 | 5.53 |
| 開場 | 1 | 5.49 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 二酸化炭素 | 1 | 5.13 |
| 正夢 | 1 | 5.66 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| スチール | 1 | 5.16 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| アメニティ | 1 | 6.14 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 下の部屋 | 1 | 5.83 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| コロニアル | 1 | 7.05 |
Showing 1001 - 1100 of 8,248 words