"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 低年齢 | 1 | 5.88 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| スライドショー | 1 | 5.98 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 看病疲れ | 1 | 6.59 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 掛け直す | 1 | 5.60 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 忍具 | 1 | 5.95 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
Showing 1001 - 1100 of 8,248 words