"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 漬け菜 | 1 | 5.28 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 凋む | 1 | 5.89 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 世襲制 | 1 | 5.46 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 下の部屋 | 1 | 5.83 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 冷や奴 | 1 | 6.20 |
| 同位 | 1 | 5.65 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 大変残念 | 1 | 5.96 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 灰色狼 | 1 | 4.66 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 犬食い | 1 | 6.21 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 補整 | 1 | 5.89 |
| 赤血球 | 1 | 5.90 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| カレーライス | 1 | 4.96 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 一斤 | 1 | 5.99 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 膣液 | 1 | 7.59 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 炭酸泉 | 1 | 5.97 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| そぼろ | 1 | 5.64 |
Showing 1001 - 1100 of 8,248 words