"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次に | 1 | 3.13 |
| メンス | 1 | 6.26 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 能吏 | 1 | 5.29 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 絶対主義 | 1 | 6.06 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| サファイヤ | 1 | 5.84 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| おける | 1 | 3.97 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 産み分け | 1 | 6.36 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 土作り | 1 | 5.95 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
Showing 1101 - 1200 of 8,248 words