"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| せき立てる | 1 | 5.97 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| でちゅー | 1 | 6.07 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 一堂に会する | 1 | 5.34 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 泣くに泣けない | 1 | 6.05 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| コード | 1 | 4.26 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 金箔 | 1 | 5.43 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 芽を摘む | 1 | 5.73 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 粒立つ | 1 | 7.42 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
Showing 1101 - 1200 of 8,248 words