"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 専門教育 | 1 | 6.04 |
| 妊娠中 | 1 | 4.97 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| しゃぶしゃぶ | 1 | 5.35 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 予知夢 | 1 | 5.03 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 絶対主義 | 1 | 6.06 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| ドーナツ状 | 1 | 5.55 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 一夫多妻制 | 1 | 5.48 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 横線 | 1 | 5.50 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
Showing 1101 - 1200 of 8,248 words