"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| んじゃ | 11 | 2.56 |
| 手おけ | 11 | 3.35 |
| いるか | 11 | 2.92 |
| 事がない | 11 | 3.27 |
| 予定 | 11 | 2.83 |
| 服 | 11 | 2.78 |
| こっち | 11 | 2.61 |
| 行き | 11 | 3.32 |
| だったら | 11 | 2.90 |
| 今では | 11 | 3.48 |
| 女 | 11 | 2.48 |
| 返す | 11 | 2.90 |
| 話し合う | 11 | 3.53 |
| 角 | 11 | 3.15 |
| 焦る | 11 | 3.35 |
| 仕方ない | 11 | 2.99 |
| おかしな | 11 | 3.53 |
| 早速 | 11 | 3.13 |
| 逆に | 11 | 3.06 |
| かなぁ | 11 | 3.70 |
| 小声 | 11 | 3.62 |
| 一旦 | 11 | 3.37 |
| 顔を出す | 11 | 3.97 |
| ついでに | 11 | 3.19 |
| メートル | 11 | 3.08 |
| 問題 | 11 | 2.39 |
| 一つ | 11 | 2.53 |
| 呼ばれる | 11 | 3.09 |
| 座る | 11 | 2.78 |
| さり気 | 11 | 3.88 |
| 契り | 11 | 4.76 |
| ご免 | 11 | 3.00 |
| 抑える | 11 | 3.54 |
| 枚 | 11 | 3.14 |
| 済ませる | 11 | 3.29 |
| 喜ぶ | 11 | 3.26 |
| みたいな | 11 | 2.70 |
| 眠る | 11 | 3.15 |
| 記憶 | 11 | 2.80 |
| 荷物 | 10 | 3.17 |
| 暇 | 10 | 3.18 |
| 付 | 10 | 3.29 |
| 部分 | 10 | 2.81 |
| 肉球 | 10 | 4.57 |
| ワンピース | 10 | 3.96 |
| 馬 | 10 | 2.75 |
| でもない | 10 | 2.85 |
| そこで | 10 | 2.74 |
| 二位 | 10 | 3.39 |
| スタッフルーム | 10 | 5.95 |
| 自体 | 10 | 3.10 |
| までも | 10 | 3.36 |
| 変わった | 10 | 3.19 |
| その様 | 10 | 2.83 |
| 待ち構える | 10 | 3.84 |
| 視線 | 10 | 2.32 |
| 取り出す | 10 | 2.90 |
| 空気 | 10 | 2.85 |
| 漏れる | 10 | 3.55 |
| 動く | 10 | 2.53 |
| 包み | 10 | 3.81 |
| 甘酸っぱい | 10 | 4.57 |
| 特殊 | 10 | 3.22 |
| 余意 | 10 | 3.23 |
| 勢い | 10 | 2.99 |
| 混ざる | 10 | 3.62 |
| 青い | 10 | 3.17 |
| 消滅 | 10 | 3.49 |
| 得る | 10 | 2.82 |
| 苦笑い | 10 | 3.52 |
| 男 | 10 | 2.13 |
| 自然 | 10 | 3.04 |
| 抑え | 10 | 3.28 |
| 作り | 10 | 3.14 |
| 水栓 | 10 | 6.28 |
| 真面目 | 10 | 3.25 |
| 王国 | 10 | 2.54 |
| 扱き | 10 | 4.79 |
| ユーティリティールーム | 10 | 6.59 |
| ３ | 10 | 2.74 |
| 五日 | 10 | 3.24 |
| 馬鹿 | 10 | 2.99 |
| 驚き | 10 | 2.99 |
| 泊まる | 10 | 3.62 |
| 少ない | 10 | 2.78 |
| 割と | 10 | 3.40 |
| 耐える | 10 | 3.10 |
| 大陸 | 10 | 2.89 |
| 慣れ | 10 | 3.18 |
| 現れ | 10 | 3.42 |
| 貰い | 10 | 3.44 |
| 覚え | 10 | 2.76 |
| 当たり前 | 10 | 3.08 |
| 吸い込む | 10 | 3.64 |
| 微妙 | 10 | 3.20 |
| 付いている | 10 | 3.38 |
| 聞き | 10 | 3.08 |
| 侍従 | 10 | 4.14 |
| 僅か | 10 | 3.17 |
| 繰り返す | 10 | 3.34 |
Showing 1101 - 1200 of 8,248 words