"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 出来合 | 1 | 6.29 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 一夫多妻制 | 1 | 5.48 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| コーンスープ | 1 | 5.42 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 読み漁る | 1 | 5.75 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| しゃぶしゃぶ | 1 | 5.35 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| Ｌ字型 | 1 | 5.76 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 夜目 | 1 | 3.39 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
Showing 1201 - 1300 of 8,248 words