"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| ゼブラ | 1 | 5.76 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 柔軟性 | 1 | 4.67 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| ジューシー | 1 | 5.06 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 置きっ放し | 1 | 5.83 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 未婚者 | 1 | 6.30 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| システムキッチン | 1 | 5.97 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 骨になる | 1 | 6.01 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 即位式 | 1 | 5.23 |
| 言い直し | 1 | 5.42 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
Showing 1201 - 1300 of 8,248 words