"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| もう先 | 1 | 5.39 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 一夫多妻制 | 1 | 5.48 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 言い直し | 1 | 5.42 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| アイボリー | 1 | 5.53 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 炭酸泉 | 1 | 5.97 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 編みもの | 1 | 7.11 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
Showing 1201 - 1300 of 8,248 words