"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でもない | 10 | 2.85 |
| ご飯 | 10 | 3.33 |
| 馬 | 10 | 2.75 |
| 暇 | 10 | 3.18 |
| 短い | 10 | 3.10 |
| 印象 | 10 | 3.24 |
| 当たり前 | 10 | 3.08 |
| 先ずは | 10 | 2.86 |
| こそ | 10 | 2.75 |
| 馬鹿 | 10 | 2.99 |
| 動く | 10 | 2.53 |
| 耐える | 10 | 3.10 |
| 農地 | 10 | 3.24 |
| ユーティリティールーム | 10 | 6.59 |
| ふと | 10 | 3.07 |
| 本 | 10 | 2.87 |
| 得る | 10 | 2.82 |
| 気にしない | 10 | 3.68 |
| ローズ | 10 | 3.63 |
| 署名 | 10 | 4.36 |
| 二位 | 10 | 3.39 |
| 程 | 10 | 2.89 |
| 漏れる | 10 | 3.55 |
| 肉球 | 10 | 4.57 |
| 付 | 10 | 3.29 |
| 自然 | 10 | 3.04 |
| 少ない | 10 | 2.78 |
| 付いている | 10 | 3.38 |
| この人 | 10 | 3.25 |
| せい | 10 | 2.98 |
| 安堵 | 10 | 3.31 |
| 聞き | 10 | 3.08 |
| 見え | 10 | 2.91 |
| 向かい | 10 | 3.46 |
| 消滅 | 10 | 3.49 |
| 真面目 | 10 | 3.25 |
| 割と | 10 | 3.40 |
| 勧め | 10 | 3.84 |
| 繰り返す | 10 | 3.34 |
| 指先 | 10 | 3.46 |
| 匂い | 10 | 3.08 |
| どうやって | 10 | 3.23 |
| 眷属 | 10 | 3.58 |
| 待ち構える | 10 | 3.84 |
| 今後 | 10 | 3.04 |
| 言いながら | 10 | 3.25 |
| 程に | 10 | 3.01 |
| 現れ | 10 | 3.42 |
| 目覚め | 10 | 3.78 |
| 念のため | 10 | 3.66 |
| 頼む | 10 | 2.70 |
| 作り | 10 | 3.14 |
| 名付ける | 10 | 4.30 |
| た | 10 | 2.12 |
| クローゼット | 9 | 4.51 |
| ないと | 9 | 3.06 |
| 国民 | 9 | 3.58 |
| 日本 | 9 | 3.01 |
| 弟子 | 9 | 2.49 |
| 食品 | 9 | 4.46 |
| 万が一 | 9 | 3.50 |
| ねえ | 9 | 2.74 |
| 違和感 | 9 | 3.28 |
| 長の | 9 | 3.60 |
| 解析 | 9 | 3.69 |
| 毎に | 9 | 3.53 |
| つい | 9 | 3.19 |
| 動かす | 9 | 2.95 |
| 他に | 9 | 3.02 |
| 頷き | 9 | 3.24 |
| そうそう | 9 | 3.36 |
| じっくり | 9 | 3.75 |
| もん | 9 | 2.71 |
| デザート | 9 | 4.00 |
| 兄 | 9 | 2.88 |
| 込める | 9 | 3.05 |
| 起きる | 9 | 2.74 |
| お土産 | 9 | 3.83 |
| 誰も | 9 | 2.77 |
| 光 | 9 | 2.41 |
| きちんと | 9 | 3.23 |
| 三男 | 9 | 4.09 |
| ひたすら | 9 | 3.47 |
| 友人 | 9 | 3.09 |
| 鳰 | 9 | 3.24 |
| 甘味 | 9 | 4.23 |
| 何とも言えない | 9 | 4.01 |
| 官 | 9 | 3.71 |
| 判断 | 9 | 2.74 |
| 若い | 9 | 3.13 |
| パン | 9 | 3.28 |
| 赤 | 9 | 3.11 |
| お出で | 9 | 3.80 |
| ご免なさい | 9 | 3.18 |
| 包む | 9 | 3.08 |
| 我慢 | 9 | 3.21 |
| 三つ | 9 | 3.38 |
| オレンジジュース | 9 | 5.07 |
| 少しずつ | 9 | 3.39 |
| 二階 | 9 | 3.68 |
Showing 1201 - 1300 of 8,248 words