"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 黒猫 | 1 | 4.23 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| ユーティリティー | 1 | 6.78 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 一年ごと | 1 | 5.93 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 秘する | 1 | 5.65 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 徒となる | 1 | 6.69 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| フレンチ | 1 | 5.28 |
| 夜目 | 1 | 3.39 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 狡賢い | 1 | 5.83 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 算術 | 1 | 4.71 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 下の部屋 | 1 | 5.83 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 公式訪問 | 1 | 6.16 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| Ｌ字型 | 1 | 5.76 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
Showing 1301 - 1400 of 8,248 words