"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 骨になる | 1 | 6.01 |
| 冷や奴 | 1 | 6.20 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 混成 | 1 | 4.47 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 一年ごと | 1 | 5.93 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 番う | 1 | 5.66 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 飲み放題 | 1 | 5.40 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 居着く | 1 | 5.11 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| おける | 1 | 3.97 |
| ベビーベッド | 1 | 5.21 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| ジェリービーンズ | 1 | 7.11 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
Showing 1301 - 1400 of 8,248 words