"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でよ | 1 | 3.78 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| カスタードプリン | 1 | 6.35 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| グリフォン | 1 | 3.84 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| ロゴマーク | 1 | 6.09 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 一心同体 | 1 | 5.12 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| グレープジュース | 1 | 6.43 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 纏わり付く | 1 | 5.22 |
| 開場 | 1 | 5.49 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 真北 | 1 | 5.74 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 一円玉 | 1 | 5.97 |
| シマ柄 | 1 | 7.59 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| ゼブラ | 1 | 5.76 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| レトロ | 1 | 5.29 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
Showing 1301 - 1400 of 8,248 words