"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰も | 9 | 2.77 |
| ありがとう御座います | 9 | 2.84 |
| 代わりに | 9 | 3.10 |
| オレンジジュース | 9 | 5.07 |
| 人前 | 9 | 4.27 |
| 落とす | 9 | 3.04 |
| 下がる | 9 | 3.19 |
| クローゼット | 9 | 4.51 |
| 二階 | 9 | 3.68 |
| 仕方 | 9 | 3.31 |
| 確かめ | 9 | 3.70 |
| 若い | 9 | 3.13 |
| 湖 | 9 | 3.38 |
| 黒 | 9 | 2.77 |
| 取り | 9 | 3.16 |
| 奪う | 9 | 2.94 |
| じっくり | 9 | 3.75 |
| 深く | 9 | 3.06 |
| 兄 | 9 | 2.88 |
| 中位 | 9 | 4.41 |
| 関わる | 9 | 3.17 |
| 下着 | 9 | 3.75 |
| このまま | 9 | 2.79 |
| もん | 9 | 2.71 |
| 懸 | 9 | 2.62 |
| 気が済む | 9 | 4.67 |
| なさい | 9 | 2.85 |
| 御披露目 | 9 | 5.69 |
| 面白 | 9 | 3.51 |
| 頷き | 9 | 3.24 |
| 違和感 | 9 | 3.28 |
| 着せる | 9 | 3.98 |
| 空 | 9 | 2.69 |
| １７ | 9 | 3.97 |
| その間 | 9 | 3.25 |
| 官 | 9 | 3.71 |
| だよね | 9 | 3.23 |
| ひたすら | 9 | 3.47 |
| 特別 | 9 | 3.12 |
| 生 | 9 | 3.40 |
| 友人 | 9 | 3.09 |
| デザート | 9 | 4.00 |
| 食材 | 9 | 3.30 |
| 光 | 9 | 2.41 |
| 剥がす | 9 | 3.97 |
| 潜る | 9 | 3.41 |
| 本部 | 9 | 3.62 |
| 身分 | 9 | 3.36 |
| 比べる | 9 | 3.21 |
| 包む | 9 | 3.08 |
| 当然 | 9 | 2.54 |
| 日本 | 9 | 3.01 |
| 判断 | 9 | 2.74 |
| お酒 | 9 | 3.70 |
| 悩む | 9 | 3.16 |
| 甘味 | 9 | 4.23 |
| ないと | 9 | 3.06 |
| 我慢 | 9 | 3.21 |
| 他に | 9 | 3.02 |
| 安心 | 9 | 2.88 |
| いつもの様に | 9 | 3.64 |
| 動かす | 9 | 2.95 |
| きちんと | 9 | 3.23 |
| 思い浮かべる | 9 | 3.73 |
| 食品 | 9 | 4.46 |
| 経つ | 9 | 3.15 |
| お土産 | 9 | 3.83 |
| 其れだけ | 9 | 2.66 |
| 玄関ホール | 9 | 4.67 |
| ねえ | 9 | 2.74 |
| 甘やかす | 9 | 4.01 |
| 長の | 9 | 3.60 |
| 弟子 | 9 | 2.49 |
| 使用 | 9 | 3.03 |
| 破落戸 | 9 | 4.67 |
| それなり | 9 | 3.46 |
| レシピ | 8 | 3.85 |
| 三日 | 8 | 3.50 |
| 桶 | 8 | 4.08 |
| 獣 | 8 | 2.86 |
| 薄着 | 8 | 4.70 |
| 地位 | 8 | 3.45 |
| と思ったら | 8 | 3.50 |
| 肌 | 8 | 3.16 |
| それなりに | 8 | 3.17 |
| 方法 | 8 | 2.86 |
| 噂 | 8 | 2.96 |
| 便利 | 8 | 3.35 |
| 庫 | 8 | 4.10 |
| 学ぶ | 8 | 3.35 |
| と言われる | 8 | 3.54 |
| よりも | 8 | 2.48 |
| カフェ | 8 | 4.18 |
| 風 | 8 | 2.52 |
| 手伝う | 8 | 3.17 |
| デザイン | 8 | 3.62 |
| 出てくる | 8 | 3.14 |
| 授かる | 8 | 3.91 |
| 無駄 | 8 | 3.03 |
| に依る | 8 | 2.76 |
Showing 1301 - 1400 of 8,248 words