"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 給湯 | 1 | 5.93 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 同位 | 1 | 5.65 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 在れ | 1 | 5.11 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| これにより | 1 | 4.27 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 会心の作 | 1 | 6.55 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| バッド | 1 | 5.11 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| Ｌ字型 | 1 | 5.76 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
Showing 1401 - 1500 of 8,248 words