"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 形式美 | 1 | 6.21 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 企図 | 1 | 5.21 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 手抜かり | 1 | 5.40 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| なで回す | 1 | 6.27 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| バングル | 1 | 5.15 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 百獣の王 | 1 | 5.40 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
Showing 1401 - 1500 of 8,248 words