"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上宿 | 1 | 6.94 |
| バングル | 1 | 5.15 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 感じ悪い | 1 | 5.51 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| かぶり物 | 1 | 6.43 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| ケープ | 1 | 4.70 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 横線 | 1 | 5.50 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 瓶詰め | 1 | 5.25 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 死に繋がる | 1 | 5.53 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| ヘアケア | 1 | 6.43 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 霜降り肉 | 1 | 6.02 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 一堂に会する | 1 | 5.34 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| マイバッグ | 1 | 6.66 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| 算術 | 1 | 4.71 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 建て替え | 1 | 5.45 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
Showing 1401 - 1500 of 8,248 words