"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謝る | 8 | 3.20 |
| 頬 | 8 | 2.86 |
| 席に着く | 8 | 4.48 |
| 早々 | 8 | 3.54 |
| ような気がする | 8 | 3.55 |
| 一部 | 8 | 3.02 |
| そこから | 8 | 3.10 |
| 某 | 8 | 3.78 |
| 説明し | 8 | 3.29 |
| 不可視 | 8 | 4.17 |
| 遠く | 8 | 3.08 |
| それなりに | 8 | 3.17 |
| 遮る | 8 | 3.43 |
| 肌 | 8 | 3.16 |
| 痕跡 | 8 | 3.90 |
| 新しい | 8 | 2.99 |
| 記録 | 8 | 3.45 |
| 毎晩 | 8 | 4.37 |
| 骨 | 8 | 3.21 |
| 薄着 | 8 | 4.70 |
| 落ち着く | 8 | 3.00 |
| 娘さん | 8 | 3.99 |
| 宿泊 | 8 | 4.09 |
| になると | 8 | 3.20 |
| もう一度 | 8 | 3.13 |
| スイッチ | 8 | 3.98 |
| 雰囲気 | 8 | 2.89 |
| 格好 | 8 | 3.19 |
| ペガサス | 8 | 4.30 |
| 落ちる | 8 | 2.99 |
| ジャスミン | 8 | 4.94 |
| 相変わらず | 8 | 3.09 |
| 静 | 8 | 4.24 |
| 佐賀 | 8 | 3.23 |
| 抜け | 8 | 3.20 |
| 豹 | 8 | 4.32 |
| 愛称 | 8 | 4.27 |
| 壊れる | 8 | 3.33 |
| 興奮 | 8 | 3.38 |
| 余程 | 8 | 3.33 |
| かしら | 8 | 2.79 |
| 手伝う | 8 | 3.17 |
| カフェ | 8 | 4.18 |
| 出てくる | 8 | 3.14 |
| 待機 | 8 | 3.37 |
| 奥 | 8 | 2.86 |
| 今のところ | 8 | 3.44 |
| 各 | 8 | 3.30 |
| でしょうか | 8 | 2.77 |
| 誰か | 8 | 2.71 |
| したり | 8 | 3.12 |
| 伝え | 8 | 3.05 |
| 代替 | 8 | 3.50 |
| 例の | 8 | 2.90 |
| 獣 | 8 | 2.86 |
| と思ったら | 8 | 3.50 |
| お蔭 | 8 | 3.53 |
| 細身 | 8 | 4.01 |
| 反応 | 8 | 2.69 |
| 何度 | 8 | 3.72 |
| そっか | 8 | 3.38 |
| 噂 | 8 | 2.96 |
| 一応 | 8 | 2.83 |
| 成体 | 8 | 4.58 |
| 急いで | 8 | 3.33 |
| 扱う | 8 | 3.21 |
| 回し | 8 | 3.38 |
| 産まれる | 8 | 3.89 |
| ありがと | 8 | 3.60 |
| 翻訳 | 8 | 4.05 |
| 入れ歯 | 8 | 3.16 |
| そう言った | 8 | 3.01 |
| 喜び | 8 | 3.37 |
| どころか | 8 | 3.21 |
| 哺 | 8 | 3.45 |
| 危険 | 8 | 2.75 |
| 廃位 | 8 | 3.18 |
| 挟む | 8 | 3.31 |
| と言った | 8 | 2.53 |
| 名付け | 8 | 4.19 |
| と言われる | 8 | 3.54 |
| 摸する | 8 | 3.34 |
| 絞る | 8 | 3.81 |
| 方法 | 8 | 2.86 |
| 見つめる | 8 | 2.75 |
| 月 | 8 | 2.91 |
| 様です | 8 | 2.87 |
| 新た | 8 | 3.00 |
| 複雑 | 8 | 3.34 |
| 快適 | 8 | 4.05 |
| 夜呂死苦 | 8 | 3.17 |
| 手入れ | 8 | 3.12 |
| 招く | 8 | 3.49 |
| 一巡り | 8 | 5.59 |
| 様になる | 8 | 3.45 |
| 設置 | 8 | 3.34 |
| 遅れ | 8 | 3.37 |
| レシピ | 8 | 3.85 |
| 道具 | 8 | 3.19 |
| 抱える | 8 | 3.47 |
Showing 1401 - 1500 of 8,248 words