"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| アイアン | 1 | 4.58 |
| たぐり寄せる | 1 | 5.81 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| ティーン | 1 | 5.56 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| グレープフルーツ | 1 | 5.52 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 給湯 | 1 | 5.93 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 未婚者 | 1 | 6.30 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 梅雨明け | 1 | 6.07 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| スイートルーム | 1 | 5.17 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| マイバッグ | 1 | 6.66 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 企図 | 1 | 5.21 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| アメリカ大陸 | 1 | 5.56 |
| 骨になる | 1 | 6.01 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| ケープ | 1 | 4.70 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
Showing 1501 - 1600 of 8,248 words