"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうもない | 1 | 4.27 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| クレー | 1 | 5.64 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 社長令嬢 | 1 | 5.70 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| ユーティリティー | 1 | 6.78 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 実験段階 | 1 | 5.74 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 子供部屋 | 1 | 4.86 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 上宿 | 1 | 6.94 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| その上 | 1 | 3.43 |
Showing 1501 - 1600 of 8,248 words