"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 土作り | 1 | 5.95 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| フェイスタオル | 1 | 6.51 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 源泉掛け流し | 1 | 6.45 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 執務中 | 1 | 5.68 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| フレア | 1 | 4.13 |
| かぶり物 | 1 | 6.43 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| ユーラシア大陸 | 1 | 5.75 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 出産予定日 | 1 | 5.72 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 妃殿下 | 1 | 4.66 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| であります | 1 | 3.78 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| とて | 1 | 3.45 |
Showing 1501 - 1600 of 8,248 words