"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠く | 8 | 3.08 |
| 某 | 8 | 3.78 |
| 佐賀 | 8 | 3.23 |
| 挟む | 8 | 3.31 |
| 痕跡 | 8 | 3.90 |
| 複雑 | 8 | 3.34 |
| 肌 | 8 | 3.16 |
| ジャスミン | 8 | 4.94 |
| 快適 | 8 | 4.05 |
| 喜び | 8 | 3.37 |
| 桶 | 8 | 4.08 |
| 奥 | 8 | 2.86 |
| そこから | 8 | 3.10 |
| 宿泊 | 8 | 4.09 |
| それも | 8 | 2.72 |
| 銀貨 | 8 | 3.54 |
| 新た | 8 | 3.00 |
| 格好 | 8 | 3.19 |
| 産まれる | 8 | 3.89 |
| 翻訳 | 8 | 4.05 |
| 通り | 8 | 2.74 |
| 細身 | 8 | 4.01 |
| 遅れ | 8 | 3.37 |
| 哺 | 8 | 3.45 |
| 無駄 | 8 | 3.03 |
| 記録 | 8 | 3.45 |
| 例の | 8 | 2.90 |
| 入れ歯 | 8 | 3.16 |
| 儚い | 7 | 4.00 |
| 涙目 | 7 | 3.75 |
| 二佐 | 7 | 2.98 |
| に連れ | 7 | 3.76 |
| 失礼 | 7 | 3.13 |
| 真っ赤 | 7 | 3.24 |
| 微笑む | 7 | 3.01 |
| 絆 | 7 | 3.74 |
| グラス | 7 | 3.56 |
| 薪ストーブ | 7 | 5.99 |
| 主張 | 7 | 3.48 |
| 将来 | 7 | 3.44 |
| 抱きつく | 7 | 3.59 |
| 際 | 7 | 3.36 |
| 所が | 7 | 3.12 |
| 聞かす | 7 | 3.61 |
| 隊長 | 7 | 3.09 |
| リボン | 7 | 3.90 |
| 突然 | 7 | 2.92 |
| 紙袋 | 7 | 4.42 |
| 気が付く | 7 | 3.32 |
| 曰く | 7 | 3.58 |
| 毎回 | 7 | 3.80 |
| 子だくさん | 7 | 5.76 |
| それより | 7 | 3.35 |
| つつも | 7 | 3.23 |
| 返し | 7 | 3.12 |
| ように言う | 7 | 3.91 |
| ブルー | 7 | 3.77 |
| リネン | 7 | 5.04 |
| 反発 | 7 | 3.90 |
| 覗く | 7 | 3.34 |
| 抱き込む | 7 | 4.78 |
| 鏡 | 7 | 3.47 |
| 平気 | 7 | 3.56 |
| 降り | 7 | 3.19 |
| 百 | 7 | 3.26 |
| 隊員 | 7 | 3.84 |
| ステテコ | 7 | 6.05 |
| スープ | 7 | 3.43 |
| 空間 | 7 | 2.91 |
| 誤魔化す | 7 | 3.56 |
| 寄せ | 7 | 3.32 |
| 体中 | 7 | 4.08 |
| きらきら | 7 | 4.11 |
| 端 | 7 | 3.22 |
| 調べ | 7 | 3.20 |
| さて | 7 | 2.78 |
| 人前で | 7 | 4.25 |
| 態とらしい | 7 | 5.75 |
| ２ | 7 | 2.65 |
| ミドルネーム | 7 | 5.23 |
| 続けて | 7 | 2.85 |
| 訓練 | 7 | 2.89 |
| 牙保 | 7 | 5.23 |
| 済む | 7 | 3.11 |
| のみ | 7 | 3.02 |
| 誓う | 7 | 3.69 |
| であれば | 7 | 2.92 |
| 失敗 | 7 | 3.02 |
| 苦労 | 7 | 3.22 |
| 覚える | 7 | 3.07 |
| 練習 | 7 | 3.24 |
| 寒 | 7 | 4.51 |
| 短縮 | 7 | 4.07 |
| がし | 7 | 3.14 |
| 原料 | 7 | 4.32 |
| 中心 | 7 | 3.08 |
| 叫び | 7 | 3.32 |
| てね | 7 | 3.19 |
| ブレーカー | 7 | 5.69 |
| こ | 7 | 3.11 |
Showing 1501 - 1600 of 8,248 words