"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相変わらず | 8 | 3.09 |
| 辺り | 8 | 3.04 |
| 文字 | 8 | 3.20 |
| 招く | 8 | 3.49 |
| 早々 | 8 | 3.54 |
| 広場 | 8 | 3.31 |
| 豹 | 8 | 4.32 |
| 獣 | 8 | 2.86 |
| 両手 | 8 | 2.91 |
| 一応 | 8 | 2.83 |
| ちゃう | 8 | 2.74 |
| カフェ | 8 | 4.18 |
| 伝え | 8 | 3.05 |
| 骨 | 8 | 3.21 |
| 娘さん | 8 | 3.99 |
| 舐め | 8 | 3.66 |
| 桶 | 8 | 4.08 |
| 単なる | 8 | 3.61 |
| 喜び | 8 | 3.37 |
| 今のところ | 8 | 3.44 |
| ペガサス | 8 | 4.30 |
| 様です | 8 | 2.87 |
| 扱う | 8 | 3.21 |
| 了い | 8 | 3.04 |
| 書類 | 8 | 3.28 |
| 快適 | 8 | 4.05 |
| 設置 | 8 | 3.34 |
| ありがと | 8 | 3.60 |
| 落とし | 7 | 3.24 |
| 中たり | 7 | 3.16 |
| とさ | 7 | 3.33 |
| 羽織る | 7 | 3.89 |
| グラス | 7 | 3.56 |
| 絆 | 7 | 3.74 |
| 娘 | 7 | 2.68 |
| に連れて | 7 | 3.40 |
| 突然 | 7 | 2.92 |
| 会 | 7 | 3.30 |
| 板塀 | 7 | 5.83 |
| 見た目 | 7 | 3.08 |
| 将来 | 7 | 3.44 |
| またもや | 7 | 4.18 |
| あらゆる | 7 | 3.50 |
| 無ければ | 7 | 3.11 |
| 聞かす | 7 | 3.61 |
| 寒 | 7 | 4.51 |
| 起こす | 7 | 3.06 |
| 平気 | 7 | 3.56 |
| 巻く | 7 | 3.53 |
| 済む | 7 | 3.11 |
| 紙袋 | 7 | 4.42 |
| スープ | 7 | 3.43 |
| 抜く | 7 | 3.09 |
| 中心 | 7 | 3.08 |
| 今更 | 7 | 3.31 |
| 訓練 | 7 | 2.89 |
| 端 | 7 | 3.22 |
| だけに | 7 | 3.05 |
| 圧縮 | 7 | 3.90 |
| ミドルネーム | 7 | 5.23 |
| せず | 7 | 3.08 |
| 疲れた | 7 | 3.41 |
| 開く | 7 | 2.63 |
| 次々 | 7 | 3.28 |
| 百 | 7 | 3.26 |
| 信用できる | 7 | 4.31 |
| 覗く | 7 | 3.34 |
| 失礼 | 7 | 3.13 |
| 歩く | 7 | 2.65 |
| 続けて | 7 | 2.85 |
| であろう | 7 | 3.07 |
| 揃え | 7 | 3.64 |
| 仕える | 7 | 3.48 |
| リボン | 7 | 3.90 |
| ように言う | 7 | 3.91 |
| 時点 | 7 | 3.13 |
| どうするか | 7 | 3.69 |
| 隊長 | 7 | 3.09 |
| 時には | 7 | 3.07 |
| 効果 | 7 | 2.77 |
| 買う | 7 | 2.81 |
| 羨ましい | 7 | 3.48 |
| 徐々に | 7 | 3.30 |
| 引き出し | 7 | 4.02 |
| 確か | 7 | 2.92 |
| ４ | 7 | 2.93 |
| どうも | 7 | 3.18 |
| 倍 | 7 | 3.38 |
| 注ぐ | 7 | 3.35 |
| みたいだ | 7 | 2.84 |
| 残り | 7 | 3.10 |
| 苦労 | 7 | 3.22 |
| 短縮 | 7 | 4.07 |
| 空間 | 7 | 2.91 |
| わざわざ | 7 | 3.09 |
| 納得 | 7 | 2.79 |
| 飲み込む | 7 | 3.44 |
| 失敗 | 7 | 3.02 |
| ２ | 7 | 2.65 |
| 登城 | 7 | 4.64 |
Showing 1501 - 1600 of 8,248 words