"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| ぱさぱさ | 1 | 5.73 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
Showing 1601 - 1700 of 8,248 words