"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 摘まみ食い | 1 | 5.99 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| コード | 1 | 4.26 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| エステティシャン | 1 | 6.42 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 冷房設備 | 1 | 6.64 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
Showing 1601 - 1700 of 8,248 words