"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見解 | 1 | 4.11 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 品種改良 | 1 | 4.71 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| グリフォン | 1 | 3.84 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 争奪 | 1 | 5.61 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 心が疲れる | 1 | 6.89 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 混成 | 1 | 4.47 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 交付 | 1 | 5.66 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 編みもの | 1 | 7.11 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
Showing 1601 - 1700 of 8,248 words