"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 温暖 | 1 | 4.84 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 膣液 | 1 | 7.59 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 此の | 1 | 4.44 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 一堂に会する | 1 | 5.34 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 予告なく | 1 | 6.09 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 実感が湧く | 1 | 5.97 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| ハリセン | 1 | 4.92 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 少しずつ違う | 1 | 6.12 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 白血球 | 1 | 6.09 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| クレー | 1 | 5.64 |
| くにゃっと | 1 | 6.64 |
| 気が狂う | 1 | 5.49 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| なで回す | 1 | 6.27 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
Showing 1701 - 1800 of 8,248 words