"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 手摺り | 1 | 5.38 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 軍配 | 1 | 4.88 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| ホルスタイン | 1 | 6.08 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| エステ | 1 | 5.14 |
| 手抜かり | 1 | 5.40 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 建て替え | 1 | 5.45 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| アイロン台 | 1 | 6.43 |
| へぼい | 1 | 6.17 |
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
Showing 1701 - 1800 of 8,248 words