"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 出産予定日 | 1 | 5.72 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 置きっ放し | 1 | 5.83 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| たぐり寄せる | 1 | 5.81 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 仮眠室 | 1 | 5.13 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| ハリセン | 1 | 4.92 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| マキシ | 1 | 6.28 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 海水浴 | 1 | 4.69 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
Showing 1701 - 1800 of 8,248 words