"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| フレンチ | 1 | 5.28 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 低年齢 | 1 | 5.88 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 異人館 | 1 | 6.94 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 使い回す | 1 | 5.86 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| スキニー | 1 | 6.59 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 義務教育 | 1 | 4.80 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 品種改良 | 1 | 4.71 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| コード | 1 | 4.26 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 土作り | 1 | 5.95 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 出来合 | 1 | 6.29 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 二酸化炭素 | 1 | 5.13 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 人目に付かない | 1 | 5.36 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
Showing 1801 - 1900 of 8,248 words