"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 即位式 | 1 | 5.23 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| Ｌ字型 | 1 | 5.76 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| エステティシャン | 1 | 6.42 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 禅問答 | 1 | 5.81 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 看病疲れ | 1 | 6.59 |
| ロボット掃除機 | 1 | 6.66 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| 八百万の神 | 1 | 5.50 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
Showing 1801 - 1900 of 8,248 words