"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生涯 | 6 | 3.91 |
| 一行 | 6 | 3.49 |
| 指示 | 6 | 2.98 |
| 密か | 6 | 3.73 |
| 正装 | 6 | 4.31 |
| 揺れる | 6 | 3.45 |
| 流し | 6 | 3.30 |
| 庫内 | 6 | 3.22 |
| 溜息 | 6 | 3.34 |
| 含める | 6 | 3.11 |
| 無言 | 6 | 3.22 |
| 唱える | 6 | 3.44 |
| 其れと | 6 | 2.92 |
| 王 | 6 | 2.44 |
| これ以上 | 6 | 3.04 |
| 七 | 6 | 3.10 |
| 通常 | 6 | 3.30 |
| スパイス | 6 | 4.43 |
| 眠り | 6 | 3.57 |
| ふっと | 6 | 3.77 |
| 変換 | 6 | 3.81 |
| 限る | 6 | 3.29 |
| 発生 | 6 | 3.13 |
| 悔しい | 6 | 3.38 |
| 我慢強い | 6 | 5.06 |
| 小ぶり | 6 | 4.63 |
| 言い方 | 6 | 3.46 |
| 案の定 | 6 | 3.83 |
| 専用 | 6 | 3.53 |
| い | 6 | 2.74 |
| 駄目 | 6 | 2.86 |
| 如何した | 6 | 3.27 |
| と言うと | 6 | 3.52 |
| 家電 | 6 | 5.06 |
| 愛 | 6 | 3.07 |
| センス | 6 | 3.76 |
| 一角 | 6 | 3.65 |
| 折角 | 6 | 3.60 |
| 耳 | 6 | 2.73 |
| 激怒 | 6 | 4.16 |
| 黒豹 | 6 | 4.62 |
| 代わり | 6 | 3.62 |
| 子供の頃 | 6 | 3.96 |
| いつの間に | 6 | 3.85 |
| いえ | 6 | 2.75 |
| 半分 | 6 | 3.03 |
| 真似 | 6 | 3.12 |
| 伝授 | 6 | 4.51 |
| 草原 | 6 | 3.51 |
| 幾ど | 6 | 2.84 |
| 正式 | 6 | 3.46 |
| 考え込む | 6 | 3.53 |
| 甘い | 6 | 3.09 |
| どこか | 6 | 2.70 |
| 話しかける | 6 | 3.15 |
| からかう | 6 | 3.66 |
| 渋い | 6 | 3.93 |
| 訳じゃない | 6 | 3.07 |
| 厳しい | 6 | 3.06 |
| 加工 | 6 | 3.58 |
| 若しかしたら | 6 | 3.16 |
| 死 | 6 | 3.03 |
| ほんの僅か | 6 | 4.08 |
| 帰ってくる | 6 | 3.74 |
| 探しに | 6 | 3.93 |
| 頼る | 6 | 3.38 |
| 生活 | 6 | 2.93 |
| でしたら | 6 | 3.49 |
| 曖昧 | 6 | 3.67 |
| せめて | 6 | 3.31 |
| 無くなる | 6 | 3.38 |
| たまたま | 6 | 3.63 |
| 似合う | 6 | 3.33 |
| 景色 | 6 | 3.49 |
| お香 | 6 | 3.15 |
| 質問 | 6 | 2.94 |
| 訴え | 6 | 3.74 |
| 二回 | 6 | 3.82 |
| ガーデン | 6 | 4.81 |
| 怪我 | 6 | 3.13 |
| 感謝 | 6 | 2.96 |
| 想像 | 6 | 2.89 |
| 名乗る | 6 | 3.29 |
| からこそ | 6 | 3.25 |
| 切 | 6 | 3.67 |
| 経験 | 6 | 2.96 |
| 金色 | 6 | 3.54 |
| 震える | 6 | 3.32 |
| 少なくとも | 6 | 3.05 |
| 生まれ | 6 | 3.27 |
| 九 | 6 | 2.87 |
| 美しさ | 6 | 3.72 |
| あいつら | 6 | 3.47 |
| 有名 | 6 | 3.31 |
| 領主 | 6 | 2.97 |
| 申し訳ない | 6 | 3.42 |
| 後日 | 6 | 3.87 |
| 無理矢理 | 6 | 3.64 |
| 良さ | 6 | 3.84 |
| 残念 | 6 | 3.09 |
Showing 1801 - 1900 of 8,248 words