"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| はは | 1 | 3.43 |
| なで回す | 1 | 6.27 |
| 単純泉 | 1 | 6.39 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| ご機嫌斜め | 1 | 5.31 |
| でない | 1 | 3.36 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 産み分け | 1 | 6.36 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| ベア | 1 | 3.55 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| スライドショー | 1 | 5.98 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| はー | 1 | 3.65 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 十万 | 1 | 4.35 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 生理痛 | 1 | 6.04 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| ワイヤーロープ | 1 | 5.84 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 山葵 | 1 | 5.58 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| エステティシャン | 1 | 6.42 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 金箔 | 1 | 5.43 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| 弥次る | 1 | 5.46 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 泡立て器 | 1 | 5.55 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
Showing 101 - 200 of 8,248 words