"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百万 | 1 | 4.28 |
| す | 1 | 3.13 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 先細る | 1 | 6.16 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 狡賢い | 1 | 5.83 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| ＩＨ | 1 | 6.04 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 褒められて伸びる | 1 | 6.24 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 最上級品 | 1 | 6.17 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| ハリセン | 1 | 4.92 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 一夫多妻制 | 1 | 5.48 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 使い回す | 1 | 5.86 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 随行員 | 1 | 5.40 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 智 | 1 | 4.02 |
Showing 101 - 200 of 8,248 words