"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 天馬 | 1 | 4.20 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 雨除け | 1 | 5.93 |
| 炭酸泉 | 1 | 5.97 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| ミルクレープ | 1 | 5.72 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 焼き上がる | 1 | 5.63 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 専門教育 | 1 | 6.04 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| 国衙 | 1 | 5.11 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 収める | 1 | 3.79 |
Showing 101 - 200 of 8,248 words