"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気 | 105 | 2.13 |
| 声 | 105 | 2.02 |
| 見る | 102 | 2.00 |
| 北 | 101 | 1.89 |
| にも | 101 | 2.03 |
| んだ | 100 | 1.80 |
| 王族 | 100 | 3.11 |
| 一緒に | 100 | 2.46 |
| エル | 99 | 2.97 |
| 爺 | 98 | 3.56 |
| 存在 | 97 | 2.32 |
| 主 | 95 | 2.62 |
| 考え | 95 | 2.19 |
| お爺ちゃん | 95 | 3.83 |
| 同じ | 93 | 2.31 |
| 行く | 93 | 1.99 |
| 李下 | 93 | 4.23 |
| 扉 | 92 | 2.66 |
| 転移 | 87 | 2.83 |
| だが | 87 | 1.83 |
| 日 | 87 | 2.53 |
| 魔法 | 86 | 1.91 |
| 殿 | 84 | 2.18 |
| をして | 84 | 2.06 |
| 大丈夫 | 83 | 2.38 |
| 戻る | 82 | 2.35 |
| 名 | 81 | 2.55 |
| 長 | 81 | 2.85 |
| 笑う | 80 | 2.45 |
| 女官 | 79 | 3.79 |
| 街 | 79 | 2.53 |
| しまう | 79 | 2.03 |
| お | 78 | 2.11 |
| 方 | 78 | 1.96 |
| として | 78 | 1.89 |
| 殊に | 78 | 2.16 |
| 唯一 | 78 | 3.27 |
| らしい | 77 | 2.54 |
| 入る | 77 | 2.14 |
| 用意 | 77 | 2.75 |
| 繋がる | 76 | 3.22 |
| 感じ | 75 | 2.29 |
| 頭 | 75 | 2.23 |
| 手 | 74 | 1.97 |
| のに | 74 | 2.21 |
| 来る | 73 | 2.08 |
| ティア | 73 | 3.62 |
| 露天風呂 | 73 | 4.53 |
| 姿 | 73 | 2.21 |
| 知る | 72 | 2.11 |
| 何 | 72 | 2.09 |
| 大きな | 72 | 2.50 |
| そんな | 71 | 1.84 |
| 可愛い | 70 | 2.81 |
| せ | 70 | 2.05 |
| だから | 69 | 1.99 |
| 今 | 69 | 1.97 |
| マックス | 67 | 4.22 |
| なんて | 67 | 2.13 |
| 作る | 66 | 2.24 |
| 必要 | 66 | 2.28 |
| 佝僂 | 66 | 2.10 |
| 出る | 66 | 2.34 |
| ようだ | 65 | 2.24 |
| 少し | 65 | 2.13 |
| ため | 65 | 2.26 |
| 子 | 65 | 2.51 |
| けど | 64 | 1.79 |
| レオ | 64 | 3.62 |
| 伝わる | 64 | 3.09 |
| 使う | 63 | 2.10 |
| 強い | 62 | 2.36 |
| ぞ | 62 | 2.08 |
| 未だ | 61 | 2.14 |
| 話し | 61 | 2.77 |
| 思わず | 61 | 2.73 |
| 貰う | 61 | 2.51 |
| 元 | 60 | 2.67 |
| しまった | 60 | 2.19 |
| 前に | 60 | 2.25 |
| あれ | 60 | 2.23 |
| 者 | 60 | 2.04 |
| 隊 | 60 | 3.05 |
| 教え | 58 | 2.64 |
| 更に | 58 | 2.42 |
| 我が | 58 | 3.03 |
| 契約者 | 57 | 4.21 |
| 前 | 56 | 2.31 |
| 話す | 56 | 2.73 |
| 庭内 | 56 | 2.27 |
| ああ | 56 | 2.23 |
| 口 | 56 | 2.30 |
| 最初 | 56 | 2.54 |
| 浄化 | 55 | 3.70 |
| と言って | 55 | 2.71 |
| 物 | 55 | 2.51 |
| より | 55 | 2.31 |
| 時に | 55 | 2.57 |
| 消える | 55 | 2.71 |
| ではない | 54 | 2.28 |
Showing 101 - 200 of 8,248 words