"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 髭剃り | 1 | 6.05 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 効果が上がる | 1 | 5.58 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| コロニアル | 1 | 7.05 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 看病疲れ | 1 | 6.59 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| バングル | 1 | 5.15 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| くにゃっと | 1 | 6.64 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| とて | 1 | 3.45 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
Showing 1901 - 2000 of 8,248 words