"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 野菜室 | 1 | 6.42 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 外来語 | 1 | 5.93 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 読み漁る | 1 | 5.75 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| せき立てる | 1 | 5.97 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| バッド | 1 | 5.11 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 風除室 | 1 | 6.99 |
| 学理 | 1 | 4.81 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 背越し | 1 | 6.99 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 女手 | 1 | 5.69 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| グリフォン | 1 | 3.84 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| ロゴマーク | 1 | 6.09 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
Showing 1901 - 2000 of 8,248 words