"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 産み分け | 1 | 6.36 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 公庫 | 1 | 7.11 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| しゃぶしゃぶ | 1 | 5.35 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| グラノーラ | 1 | 6.57 |
| 背に腹は替えられない | 1 | 6.69 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| ハンドブレンダー | 1 | 7.59 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 瓶詰め | 1 | 5.25 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 躰 | 1 | 5.18 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 和佐比 | 1 | 5.29 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| シングル | 1 | 5.06 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| コーンスープ | 1 | 5.42 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| メーカ | 1 | 6.51 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
Showing 1901 - 2000 of 8,248 words