"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決まって | 6 | 3.34 |
| 厨房 | 6 | 3.70 |
| 狙う | 6 | 2.89 |
| 領主 | 6 | 2.97 |
| 黒豹 | 6 | 4.62 |
| 経験 | 6 | 2.96 |
| 休む | 6 | 3.22 |
| 輪 | 6 | 3.59 |
| ソムリエナイフ | 6 | 6.55 |
| 渋い | 6 | 3.93 |
| つつ | 6 | 2.62 |
| 小ぶり | 6 | 4.63 |
| 激怒 | 6 | 4.16 |
| あっという間に | 6 | 3.49 |
| 言い方 | 6 | 3.46 |
| 悲しい | 6 | 3.34 |
| 一行 | 6 | 3.49 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| 話しかける | 6 | 3.15 |
| 細め | 6 | 3.57 |
| 金色 | 6 | 3.54 |
| 照れる | 6 | 3.93 |
| 眠れる | 6 | 3.78 |
| 養子 | 6 | 4.13 |
| 背後 | 6 | 2.92 |
| けち | 6 | 5.12 |
| 異端 | 6 | 3.26 |
| 伝授 | 6 | 4.51 |
| お香 | 6 | 3.15 |
| 折角 | 6 | 3.60 |
| 運び | 6 | 3.76 |
| ばかりに | 6 | 3.19 |
| すまん | 6 | 3.60 |
| 間違う | 6 | 3.21 |
| 含める | 6 | 3.11 |
| 此度 | 6 | 4.07 |
| 発生 | 6 | 3.13 |
| その先 | 6 | 3.57 |
| 一画 | 6 | 4.72 |
| 訴える | 6 | 3.79 |
| 自由に | 6 | 3.36 |
| 溜息 | 6 | 3.34 |
| 得意 | 6 | 3.23 |
| 切 | 6 | 3.67 |
| 眠り | 6 | 3.57 |
| 家電 | 6 | 5.06 |
| 持ち上げる | 6 | 3.40 |
| 階段 | 6 | 3.20 |
| 我慾 | 6 | 3.43 |
| センス | 6 | 3.76 |
| せめて | 6 | 3.31 |
| 差し出す | 6 | 3.14 |
| 幾ど | 6 | 2.84 |
| い | 6 | 2.74 |
| 甘い | 6 | 3.09 |
| 似合う | 6 | 3.33 |
| み | 6 | 2.97 |
| 真似 | 6 | 3.12 |
| にやにや | 6 | 4.25 |
| 無事 | 6 | 3.09 |
| 頼る | 6 | 3.38 |
| 残念 | 6 | 3.09 |
| 生まれ | 6 | 3.27 |
| 正装 | 6 | 4.31 |
| ほんの僅か | 6 | 4.08 |
| 安い | 6 | 3.12 |
| 握る | 6 | 3.01 |
| 場合 | 6 | 2.60 |
| 二回 | 6 | 3.82 |
| 迎え | 6 | 3.35 |
| 楽しむ | 6 | 3.09 |
| トイレットペーパー | 6 | 5.28 |
| と言うと | 6 | 3.52 |
| 良さ | 6 | 3.84 |
| バレる | 5 | 3.43 |
| 早めに | 5 | 3.70 |
| 同士 | 5 | 3.17 |
| 寂しい | 5 | 3.33 |
| 彼の国 | 5 | 4.81 |
| あのね | 5 | 3.94 |
| 格好いい | 5 | 3.76 |
| 感心 | 5 | 3.34 |
| 円 | 5 | 3.34 |
| 始まる | 5 | 2.93 |
| うっかり | 5 | 3.80 |
| 安全 | 5 | 3.17 |
| ではある | 5 | 2.91 |
| 寝心地 | 5 | 4.80 |
| 焼く | 5 | 3.28 |
| 牝鹿 | 5 | 4.47 |
| 苛め | 5 | 3.87 |
| 閉じる | 5 | 3.13 |
| 縁 | 5 | 3.49 |
| 無性に | 5 | 4.36 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 見合わせ | 5 | 3.87 |
| 逆 | 5 | 3.48 |
| 提案 | 5 | 3.12 |
| 疑問 | 5 | 2.92 |
| 仕方がない | 5 | 3.28 |
Showing 1901 - 2000 of 8,248 words