"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 重め | 1 | 5.47 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| 声をひそめる | 1 | 5.91 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 天皇 | 1 | 4.37 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 女手 | 1 | 5.69 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| でちゅー | 1 | 6.07 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 一斤 | 1 | 5.99 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 記憶が飛ぶ | 1 | 6.05 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
Showing 2001 - 2100 of 8,248 words