"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 炊き上がる | 1 | 6.27 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 番う | 1 | 5.66 |
| 跪け | 1 | 5.39 |
| 守護霊 | 1 | 5.47 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 義務教育 | 1 | 4.80 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| インスタント | 1 | 5.02 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 泡立て器 | 1 | 5.55 |
| 徒となる | 1 | 6.69 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| マシン | 1 | 4.69 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| グレープジュース | 1 | 6.43 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| サファイヤ | 1 | 5.84 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 単純泉 | 1 | 6.39 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 公式訪問 | 1 | 6.16 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
Showing 2001 - 2100 of 8,248 words