"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 真北 | 1 | 5.74 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| すき焼き | 1 | 5.23 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 背に腹は替えられない | 1 | 6.69 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| がち | 1 | 3.87 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| サーバー | 1 | 4.56 |
| 守護霊 | 1 | 5.47 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
Showing 2001 - 2100 of 8,248 words