"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 腰高 | 1 | 6.36 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 会心の作 | 1 | 6.55 |
| 室内履き | 1 | 5.95 |
| 女手 | 1 | 5.69 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| にょっと | 1 | 6.27 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 妃殿下 | 1 | 4.66 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 混成 | 1 | 4.47 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| パパさん | 1 | 4.90 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| ゼブラ | 1 | 5.76 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| カラーリング | 1 | 5.16 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 洋菓子 | 1 | 5.30 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| ヘアケア | 1 | 6.43 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
Showing 2101 - 2200 of 8,248 words