"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| まかり間違えば | 1 | 6.11 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 有機野菜 | 1 | 6.94 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| ぱさぱさ | 1 | 5.73 |
| 焼き上がる | 1 | 5.63 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 南向き | 1 | 5.86 |
| 背越し | 1 | 6.99 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| バッド | 1 | 5.11 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 算術 | 1 | 4.71 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| エステ | 1 | 5.14 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 指使い | 1 | 5.94 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 百獣の王 | 1 | 5.40 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
Showing 2101 - 2200 of 8,248 words