"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 炭酸泉 | 1 | 5.97 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 不審物 | 1 | 5.79 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 言い直し | 1 | 5.42 |
| ちびっこい | 1 | 6.11 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| バングル | 1 | 5.15 |
| 極々 | 1 | 4.60 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 算術 | 1 | 4.71 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 百獣の王 | 1 | 5.40 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| レトロ | 1 | 5.29 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| ラストネーム | 1 | 7.11 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| アイアン | 1 | 4.58 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| しゃぶしゃぶ | 1 | 5.35 |
Showing 2101 - 2200 of 8,248 words