"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボトル | 5 | 4.53 |
| 笑み | 5 | 2.60 |
| 懸ける | 5 | 3.35 |
| 過ぎ | 5 | 3.12 |
| 保持 | 5 | 4.11 |
| 精々 | 5 | 3.46 |
| 膝丈 | 5 | 5.07 |
| 始まる | 5 | 2.93 |
| 砂 | 5 | 3.44 |
| ではある | 5 | 2.91 |
| 飛び跳ねる | 5 | 4.19 |
| がっかり | 5 | 4.15 |
| 仕方がない | 5 | 3.28 |
| 午後 | 5 | 3.43 |
| 引く | 5 | 2.90 |
| 止まる | 5 | 2.95 |
| 電気 | 5 | 4.05 |
| 飾り | 5 | 3.94 |
| 前置き | 5 | 4.13 |
| 植物 | 5 | 3.45 |
| そうになった | 5 | 3.59 |
| ぐるりと | 5 | 4.00 |
| 繋ぐ | 5 | 3.47 |
| さっきから | 5 | 3.61 |
| 何の | 5 | 2.78 |
| 小っ恥ずかしい | 5 | 5.79 |
| なのです | 5 | 2.91 |
| 熱い | 5 | 3.28 |
| わくわく | 5 | 4.27 |
| 暮らす | 5 | 3.59 |
| 友達 | 5 | 3.17 |
| 額 | 5 | 3.17 |
| 仮令 | 5 | 3.27 |
| 統べる | 5 | 4.06 |
| 各国 | 5 | 3.56 |
| 子供だまし | 5 | 5.46 |
| 流れ | 5 | 2.90 |
| 大通り | 5 | 3.77 |
| １６ | 5 | 3.89 |
| デスク | 5 | 4.63 |
| 訪ねる | 5 | 3.68 |
| 候補 | 5 | 3.53 |
| 人間 | 5 | 2.21 |
| 年間 | 5 | 3.72 |
| 今から | 5 | 3.26 |
| 改めて | 5 | 3.04 |
| 本日 | 5 | 3.28 |
| 天啓 | 5 | 4.07 |
| 詰まる | 5 | 3.59 |
| お皿 | 5 | 4.30 |
| にも拘らず | 5 | 3.72 |
| 閉める | 5 | 3.66 |
| 漏れ | 5 | 3.65 |
| お目にかかる | 5 | 4.27 |
| 加減 | 5 | 3.84 |
| 縁 | 5 | 3.49 |
| 牝鹿 | 5 | 4.47 |
| 並ぶ | 5 | 3.38 |
| 喪男 | 5 | 3.60 |
| 硬い | 5 | 3.44 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 一度に | 5 | 3.99 |
| 飽きる | 5 | 3.89 |
| 疑う | 5 | 3.25 |
| そうだね | 5 | 3.30 |
| 内部 | 5 | 3.28 |
| 滅ぼす | 5 | 3.50 |
| 得 | 5 | 2.96 |
| 覆い | 5 | 3.78 |
| 出向く | 5 | 3.83 |
| マグカップ | 5 | 4.74 |
| ともかく | 5 | 3.10 |
| ってば | 5 | 3.84 |
| あるらしい | 5 | 3.61 |
| 襲う | 5 | 2.75 |
| 金貨 | 5 | 3.27 |
| と思われる | 5 | 3.34 |
| 近寄る | 5 | 3.45 |
| テーブル | 5 | 3.02 |
| つらつら | 5 | 4.55 |
| 小規模 | 5 | 4.15 |
| 並んで | 5 | 3.28 |
| では無いか | 5 | 3.43 |
| 滲む | 5 | 3.60 |
| 尊敬 | 5 | 3.63 |
| 二曹 | 5 | 3.26 |
| 区切り | 5 | 4.31 |
| 見渡す | 5 | 3.63 |
| 安全 | 5 | 3.17 |
| 通称 | 5 | 4.05 |
| 画道 | 5 | 3.23 |
| した方がいい | 5 | 4.03 |
| その辺り | 5 | 3.44 |
| 決して | 5 | 2.91 |
| 格好いい | 5 | 3.76 |
| 大使館 | 5 | 4.45 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| 可愛がる | 5 | 4.20 |
| 疑問 | 5 | 2.92 |
| 不意に | 5 | 3.38 |
Showing 2101 - 2200 of 8,248 words