"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覆い | 5 | 3.78 |
| 訪ねる | 5 | 3.68 |
| 初めまして | 5 | 3.73 |
| にも拘らず | 5 | 3.72 |
| わくわく | 5 | 4.27 |
| 冷たい | 5 | 3.11 |
| 最中 | 5 | 3.38 |
| 収め | 5 | 3.80 |
| エンパイア | 5 | 6.28 |
| どうしたの | 5 | 3.34 |
| 覆う | 5 | 3.25 |
| 穢す | 5 | 4.59 |
| 大地 | 5 | 3.20 |
| 是 | 5 | 3.12 |
| 誓って | 5 | 4.19 |
| 魂 | 5 | 3.01 |
| 内争 | 5 | 4.75 |
| 久しぶり | 5 | 3.40 |
| という物 | 5 | 2.99 |
| 六十 | 5 | 4.04 |
| 懸ける | 5 | 3.35 |
| 縁 | 5 | 3.49 |
| あんな | 5 | 2.93 |
| そうになった | 5 | 3.59 |
| 贅沢 | 5 | 3.77 |
| 絶望 | 5 | 3.38 |
| ピアス | 5 | 4.57 |
| 飲み | 5 | 3.48 |
| お皿 | 5 | 4.30 |
| 区切り | 5 | 4.31 |
| 薄れる | 5 | 3.95 |
| 通称 | 5 | 4.05 |
| 家名 | 5 | 4.13 |
| 大きくなる | 5 | 3.96 |
| あるらしい | 5 | 3.61 |
| いずれ | 5 | 3.42 |
| ごと | 5 | 3.29 |
| 振り | 5 | 2.89 |
| 各国 | 5 | 3.56 |
| 一晩 | 5 | 3.96 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 語りかける | 5 | 3.89 |
| 遠慮なく | 5 | 3.85 |
| 並ぶ | 5 | 3.38 |
| 設備 | 5 | 3.81 |
| 逆 | 5 | 3.48 |
| 前置き | 5 | 4.13 |
| あのね | 5 | 3.94 |
| いい事 | 5 | 3.82 |
| えー | 5 | 3.52 |
| 階下 | 5 | 4.37 |
| にこにこ | 5 | 3.88 |
| 空く | 5 | 3.28 |
| 水脈 | 5 | 4.61 |
| 大通り | 5 | 3.77 |
| では無いか | 5 | 3.43 |
| 仕方がない | 5 | 3.28 |
| と言うことは | 5 | 3.00 |
| 決して | 5 | 2.91 |
| 大抵 | 5 | 3.58 |
| ハーブ | 5 | 4.23 |
| 籠 | 5 | 3.62 |
| ほんの少し | 5 | 3.68 |
| 右手 | 5 | 3.08 |
| 子供だまし | 5 | 5.46 |
| 浮かべる | 5 | 2.57 |
| 同意 | 5 | 3.33 |
| そりゃ | 5 | 3.16 |
| じゃが | 5 | 3.56 |
| デスク | 5 | 4.63 |
| バレる | 5 | 3.43 |
| 住み着く | 5 | 4.41 |
| 熱い | 5 | 3.28 |
| お願いします | 5 | 3.20 |
| 弱い | 5 | 3.11 |
| 第一声 | 5 | 4.55 |
| 円 | 5 | 3.34 |
| 思い込む | 5 | 3.91 |
| 巻き込む | 5 | 3.17 |
| フォーク | 5 | 3.95 |
| 床 | 5 | 3.03 |
| 精々 | 5 | 3.46 |
| さらっと | 5 | 4.08 |
| 孕む | 5 | 4.21 |
| 格好いい | 5 | 3.76 |
| 石版 | 5 | 4.37 |
| 出来事 | 5 | 3.32 |
| うっかり | 5 | 3.80 |
| 立ち | 5 | 3.49 |
| 内部 | 5 | 3.28 |
| 十五 | 5 | 3.70 |
| 前日 | 5 | 4.05 |
| わよ | 5 | 2.78 |
| どの位 | 5 | 3.78 |
| そうだね | 5 | 3.30 |
| 保持 | 5 | 4.11 |
| 二曹 | 5 | 3.26 |
| 出向く | 5 | 3.83 |
| 貸し | 5 | 3.38 |
| 直前 | 5 | 3.52 |
Showing 2101 - 2200 of 8,248 words