"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| くにゃっと | 1 | 6.64 |
| 言うことなし | 1 | 5.89 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| カラーリング | 1 | 5.16 |
| つ | 1 | 3.24 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| コード | 1 | 4.26 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 味の薄い | 1 | 6.06 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 一体となる | 1 | 6.19 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
Showing 2201 - 2300 of 8,248 words