"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フランス | 1 | 4.26 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| ラストネーム | 1 | 7.11 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 成猫 | 1 | 6.17 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 不審物 | 1 | 5.79 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 秘する | 1 | 5.65 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| グレイビーソース | 1 | 6.34 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| アイロン台 | 1 | 6.43 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 軍配 | 1 | 4.88 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 学理 | 1 | 4.81 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 女手 | 1 | 5.69 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 唄方 | 1 | 5.28 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 再構築 | 1 | 4.68 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 形式美 | 1 | 6.21 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
Showing 2201 - 2300 of 8,248 words