"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| フレア | 1 | 4.13 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 瓶詰め | 1 | 5.25 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 一円玉 | 1 | 5.97 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 産み分け | 1 | 6.36 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| もう先 | 1 | 5.39 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 石油製品 | 1 | 6.78 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 忍具 | 1 | 5.95 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| いいとこ取り | 1 | 5.63 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
Showing 2201 - 2300 of 8,248 words