"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| ジューシー | 1 | 5.06 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| へぼい | 1 | 6.17 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 摘まみ食い | 1 | 5.99 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 二酸化炭素 | 1 | 5.13 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 土作り | 1 | 5.95 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 冷や奴 | 1 | 6.20 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
Showing 2301 - 2400 of 8,248 words