"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 下の部屋 | 1 | 5.83 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 心を寄せる | 1 | 5.86 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| 真北 | 1 | 5.74 |
| グレイビーソース | 1 | 6.34 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 収納庫 | 1 | 5.97 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 学理 | 1 | 4.81 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 一心同体 | 1 | 5.12 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 重め | 1 | 5.47 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| ホルスタイン | 1 | 6.08 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
Showing 2301 - 2400 of 8,248 words