"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| ラストネーム | 1 | 7.11 |
| 実感が湧く | 1 | 5.97 |
| 付子 | 1 | 5.22 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| たぐり寄せる | 1 | 5.81 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| コーンスープ | 1 | 5.42 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 言い得てる | 1 | 7.29 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 然もありなん | 1 | 6.07 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| メンス | 1 | 6.26 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 女手 | 1 | 5.69 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
Showing 2301 - 2400 of 8,248 words