"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本日 | 5 | 3.28 |
| えー | 5 | 3.52 |
| 展開 | 5 | 3.04 |
| 怯え | 5 | 3.52 |
| コーナー | 5 | 4.25 |
| 二曹 | 5 | 3.26 |
| 水脈 | 5 | 4.61 |
| 無性に | 5 | 4.36 |
| 子孫 | 5 | 4.02 |
| 膝丈 | 5 | 5.07 |
| 喪男 | 5 | 3.60 |
| 気になる | 5 | 3.19 |
| ルッコラ | 5 | 5.08 |
| 変える | 5 | 3.02 |
| 全体的 | 4 | 3.96 |
| 継ぐ | 4 | 3.64 |
| げんなり | 4 | 4.36 |
| 恥じる | 4 | 4.04 |
| ３０ | 4 | 3.54 |
| 始めて | 4 | 3.15 |
| 羽子 | 4 | 3.71 |
| 後悔 | 4 | 3.30 |
| 外れ | 4 | 3.58 |
| 寛い | 4 | 4.42 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 煩わしい | 4 | 4.35 |
| 鈍い | 4 | 3.68 |
| 初日 | 4 | 3.84 |
| 慎重 | 4 | 3.46 |
| 成果 | 4 | 3.51 |
| はしゃぐ | 4 | 3.80 |
| 定 | 4 | 3.81 |
| 過保護 | 4 | 4.23 |
| 応接セット | 4 | 5.26 |
| 派手 | 4 | 3.46 |
| バル | 4 | 3.53 |
| 事態 | 4 | 3.11 |
| 無しで | 4 | 3.72 |
| 具合 | 4 | 3.52 |
| 大きすぎる | 4 | 4.25 |
| 無くす | 4 | 4.07 |
| 隠れ家 | 4 | 4.26 |
| 掴む | 4 | 3.00 |
| 水草 | 4 | 5.18 |
| 拗ねる | 4 | 3.97 |
| トランク | 4 | 4.84 |
| 試しに | 4 | 3.89 |
| 鋭い | 4 | 3.08 |
| １２ | 4 | 3.60 |
| 必要とする | 4 | 4.13 |
| 形見分け | 4 | 5.93 |
| 芝居 | 4 | 4.11 |
| 半数 | 4 | 3.95 |
| 通う | 4 | 3.42 |
| 鳴る | 4 | 3.48 |
| 低い | 4 | 2.95 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| 信仰 | 4 | 3.64 |
| 出身 | 4 | 3.59 |
| さえあれば | 4 | 3.98 |
| と言うか | 4 | 2.68 |
| いつまでも | 4 | 3.47 |
| 付ける | 4 | 3.02 |
| 一般 | 4 | 3.63 |
| ダイニング | 4 | 4.61 |
| 手を振る | 4 | 4.02 |
| 言い出す | 4 | 3.62 |
| ちょ | 4 | 3.41 |
| 連れ出す | 4 | 3.97 |
| 解放 | 4 | 3.11 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| 外側 | 4 | 3.85 |
| 困る | 4 | 2.85 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| この後 | 4 | 3.49 |
| 迷い込む | 4 | 4.30 |
| としても | 4 | 2.63 |
| 寝転ぶ | 4 | 4.44 |
| 便乗 | 4 | 4.40 |
| 製法 | 4 | 4.42 |
| こそっと | 4 | 5.07 |
| 申し訳なさそう | 4 | 3.83 |
| 二十四時間 | 4 | 4.87 |
| お付き | 4 | 4.46 |
| 六日 | 4 | 4.61 |
| かのように | 4 | 3.02 |
| 保護 | 4 | 3.52 |
| 以下 | 4 | 3.49 |
| 用を足す | 4 | 5.47 |
| 南 | 4 | 3.23 |
| 落ち着ける | 4 | 3.66 |
| 眩しい | 4 | 3.69 |
| 牛 | 4 | 3.67 |
| 十歳 | 4 | 4.03 |
| してもいい | 4 | 3.90 |
| フルーツ | 4 | 4.40 |
| 花烏賊 | 4 | 3.22 |
| ピンク | 4 | 3.89 |
| 羅宇 | 4 | 3.96 |
| 体型 | 4 | 3.99 |
Showing 2301 - 2400 of 8,248 words