"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振り | 5 | 2.89 |
| 始まる | 5 | 2.93 |
| 不意に | 5 | 3.38 |
| なのです | 5 | 2.91 |
| 広げる | 5 | 3.18 |
| 吐く | 5 | 2.90 |
| 閉じる | 5 | 3.13 |
| 魂 | 5 | 3.01 |
| 午後 | 5 | 3.43 |
| 一度に | 5 | 3.99 |
| どうしたの | 5 | 3.34 |
| マッサージ | 5 | 4.34 |
| 出来るだけ | 5 | 3.38 |
| アイスクリーム | 5 | 4.46 |
| 啜る | 4 | 4.04 |
| 売れる | 4 | 3.55 |
| お行儀 | 4 | 4.68 |
| 大事 | 4 | 2.94 |
| どうやったら | 4 | 4.40 |
| 迷い込む | 4 | 4.30 |
| 派手 | 4 | 3.46 |
| 癖に | 4 | 3.34 |
| 不味い | 4 | 3.21 |
| 呼びかけ | 4 | 3.81 |
| 芝居 | 4 | 4.11 |
| 急ぐ | 4 | 3.42 |
| 腹 | 4 | 3.05 |
| 泡立てる | 4 | 5.04 |
| 広間 | 4 | 3.65 |
| 開始 | 4 | 3.07 |
| 染まる | 4 | 3.39 |
| 仕切る | 4 | 4.15 |
| フレーズ | 4 | 4.62 |
| 鳴る | 4 | 3.48 |
| 仲 | 4 | 3.42 |
| 肯く | 4 | 4.81 |
| と言うか | 4 | 2.68 |
| 愚痴る | 4 | 4.28 |
| 寛い | 4 | 4.42 |
| 必要とする | 4 | 4.13 |
| 限界 | 4 | 3.15 |
| てな | 4 | 3.27 |
| 継ぐ | 4 | 3.64 |
| 時折 | 4 | 3.49 |
| シュー | 4 | 4.82 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| 全体的 | 4 | 3.96 |
| 特有 | 4 | 3.77 |
| その人 | 4 | 3.51 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| お母さん | 4 | 3.26 |
| ベッドルーム | 4 | 5.47 |
| 知り合い | 4 | 3.31 |
| 体型 | 4 | 3.99 |
| ほっと | 4 | 3.51 |
| 具合 | 4 | 3.52 |
| 方向 | 4 | 3.02 |
| 寝転ぶ | 4 | 4.44 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 二十四時間 | 4 | 4.87 |
| ダイニング | 4 | 4.61 |
| 出発 | 4 | 3.26 |
| 会話 | 4 | 2.82 |
| 差別 | 4 | 4.04 |
| 後悔 | 4 | 3.30 |
| 一般 | 4 | 3.63 |
| 一年 | 4 | 3.42 |
| 信仰 | 4 | 3.64 |
| トランク | 4 | 4.84 |
| ある人 | 4 | 4.17 |
| 指導 | 4 | 3.56 |
| 抜ける | 4 | 3.26 |
| 控える | 4 | 3.77 |
| 明確 | 4 | 3.49 |
| わっと | 4 | 4.49 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| 小首 | 4 | 4.02 |
| ございます | 4 | 3.47 |
| 信じられない | 4 | 3.47 |
| 製法 | 4 | 4.42 |
| あそこ | 4 | 3.21 |
| 宜しい | 4 | 3.44 |
| 今まで通り | 4 | 4.30 |
| 感触 | 4 | 3.37 |
| 甲斐 | 4 | 3.92 |
| 父 | 4 | 2.83 |
| 古代語 | 4 | 4.74 |
| Ａライン | 4 | 6.02 |
| 調味料 | 4 | 4.00 |
| ソーセージ | 4 | 4.52 |
| 大量 | 4 | 3.06 |
| ３０ | 4 | 3.54 |
| 想う | 4 | 3.60 |
| 手前 | 4 | 3.33 |
| 鈍い | 4 | 3.68 |
| 式 | 4 | 3.25 |
| 甘え | 4 | 3.70 |
| 概念 | 4 | 3.76 |
| 時期 | 4 | 3.35 |
Showing 2301 - 2400 of 8,248 words