"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チーム | 1 | 3.42 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 生理痛 | 1 | 6.04 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| インスタント | 1 | 5.02 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 野菜室 | 1 | 6.42 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| アメリカ大陸 | 1 | 5.56 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 執務中 | 1 | 5.68 |
| 開場 | 1 | 5.49 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 混成 | 1 | 4.47 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 仮眠室 | 1 | 5.13 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| いぶし銀 | 1 | 5.71 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 神戸 | 1 | 5.11 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 身繕い | 1 | 5.66 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 十万 | 1 | 4.35 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 碗 | 1 | 5.29 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
Showing 2401 - 2500 of 8,248 words