"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| ユーラシア大陸 | 1 | 5.75 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 組合わせる | 1 | 6.99 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 徒となる | 1 | 6.69 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 体温計 | 1 | 5.38 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
Showing 2401 - 2500 of 8,248 words