"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 選考 | 1 | 4.95 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| 釦 | 1 | 5.56 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| グレープジュース | 1 | 6.43 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| アクアマリン | 1 | 4.97 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 先細る | 1 | 6.16 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 巡り会う | 1 | 5.20 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 此の | 1 | 4.44 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| イメトレ | 1 | 6.07 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
Showing 2401 - 2500 of 8,248 words