"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品 | 4 | 3.26 |
| 城下 | 4 | 4.43 |
| 庶民 | 4 | 3.84 |
| 野次馬 | 4 | 4.21 |
| 二十四時間 | 4 | 4.87 |
| 拗ねる | 4 | 3.97 |
| 癖に | 4 | 3.34 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 言い出す | 4 | 3.62 |
| 一切 | 4 | 3.13 |
| 直し | 4 | 3.54 |
| 持ち込む | 4 | 3.57 |
| 大好き | 4 | 3.33 |
| 暫くすると | 4 | 3.97 |
| 信仰 | 4 | 3.64 |
| 手を振る | 4 | 4.02 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| ベッドルーム | 4 | 5.47 |
| お洒落 | 4 | 4.25 |
| 負ける | 4 | 3.03 |
| 優美 | 4 | 4.34 |
| お茶 | 4 | 3.11 |
| この後 | 4 | 3.49 |
| レバー | 4 | 4.44 |
| にて | 4 | 3.20 |
| 顔色 | 4 | 3.47 |
| 半数 | 4 | 3.95 |
| 六日 | 4 | 4.61 |
| 羞恥心 | 4 | 4.42 |
| 引き払う | 4 | 4.85 |
| ほっと | 4 | 3.51 |
| 潤い | 4 | 4.91 |
| 無しで | 4 | 3.72 |
| 仕丁 | 4 | 3.25 |
| 日用品 | 4 | 4.69 |
| 居 | 4 | 3.44 |
| 派手 | 4 | 3.46 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| 掴む | 4 | 3.00 |
| 特有 | 4 | 3.77 |
| その人 | 4 | 3.51 |
| 解ける | 4 | 3.67 |
| 帰り | 4 | 3.48 |
| その際 | 4 | 3.71 |
| 隠れ家 | 4 | 4.26 |
| お側 | 4 | 4.55 |
| 常識 | 4 | 3.40 |
| 外側 | 4 | 3.85 |
| 鮮やか | 4 | 3.84 |
| アイス | 4 | 3.80 |
| 保護 | 4 | 3.52 |
| ご覧 | 4 | 3.89 |
| わいの | 4 | 5.06 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 我が子 | 4 | 4.04 |
| ですら | 4 | 3.29 |
| 鋭い | 4 | 3.08 |
| 無いと | 4 | 3.66 |
| 寝かせる | 4 | 3.99 |
| 調味料 | 4 | 4.00 |
| 伴う | 4 | 3.51 |
| 始めて | 4 | 3.15 |
| それ迄 | 4 | 3.26 |
| 出身 | 4 | 3.59 |
| 口調 | 4 | 3.14 |
| その通り | 4 | 3.27 |
| そんなこんな | 4 | 4.09 |
| としたら | 4 | 3.18 |
| 留守番 | 4 | 4.00 |
| 腹 | 4 | 3.05 |
| うわー | 4 | 4.19 |
| はっきり | 4 | 3.06 |
| 迎える | 4 | 3.38 |
| 一年 | 4 | 3.42 |
| に似て | 4 | 3.66 |
| 早 | 4 | 3.69 |
| 急ぐ | 4 | 3.42 |
| 事の次第 | 4 | 4.93 |
| 今まで通り | 4 | 4.30 |
| 広間 | 4 | 3.65 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| バル | 4 | 3.53 |
| だけでいい | 4 | 4.04 |
| 公にする | 4 | 5.37 |
| 異なる | 4 | 3.27 |
| 泡立てる | 4 | 5.04 |
| こそっと | 4 | 5.07 |
| 脅す | 4 | 4.00 |
| 凹む | 4 | 4.22 |
| 不敬 | 4 | 4.18 |
| 満々 | 4 | 4.20 |
| 明確 | 4 | 3.49 |
| 宜しい | 4 | 3.44 |
| 尽きる | 4 | 3.67 |
| 塊 | 4 | 3.33 |
| 一階 | 4 | 3.78 |
| 試しに | 4 | 3.89 |
| 町 | 4 | 2.83 |
| 便乗 | 4 | 4.40 |
Showing 2401 - 2500 of 8,248 words