"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| ユーラシア大陸 | 1 | 5.75 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| スキニー | 1 | 6.59 |
| 急き立てる | 1 | 5.31 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 源泉掛け流し | 1 | 6.45 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| イメトレ | 1 | 6.07 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 再構築 | 1 | 4.68 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 指使い | 1 | 5.94 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 一般参賀 | 1 | 6.75 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| 百獣の王 | 1 | 5.40 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
Showing 2501 - 2600 of 8,248 words