"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釦 | 1 | 5.56 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 油田 | 1 | 5.28 |
| 気が狂う | 1 | 5.49 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| ユーティリティー | 1 | 6.78 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 忍具 | 1 | 5.95 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 悪げ | 1 | 5.48 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 下の部屋 | 1 | 5.83 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 一夫多妻制 | 1 | 5.48 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 番う | 1 | 5.66 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| サーバー | 1 | 4.56 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 泡立て器 | 1 | 5.55 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 一斤 | 1 | 5.99 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| リード | 1 | 3.85 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
Showing 2501 - 2600 of 8,248 words