"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 譲り渡し | 1 | 5.72 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 妃殿下 | 1 | 4.66 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 義務教育 | 1 | 4.80 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 組合わせる | 1 | 6.99 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 看病疲れ | 1 | 6.59 |
| クレー | 1 | 5.64 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
Showing 2501 - 2600 of 8,248 words