"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抜ける | 4 | 3.26 |
| 跪く | 4 | 3.81 |
| 長袖 | 4 | 4.78 |
| 届く | 4 | 2.86 |
| 派手 | 4 | 3.46 |
| 言うとおり | 4 | 3.74 |
| 当日 | 4 | 3.91 |
| 起こし | 4 | 3.33 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 会話 | 4 | 2.82 |
| この所 | 4 | 4.56 |
| 脅す | 4 | 4.00 |
| それ以上 | 4 | 3.13 |
| 大声 | 4 | 3.45 |
| 出発 | 4 | 3.26 |
| 腹 | 4 | 3.05 |
| しみじみ | 4 | 3.97 |
| 信じられない | 4 | 3.47 |
| ふーん | 4 | 3.74 |
| 執り行う | 4 | 4.36 |
| 一斉に | 4 | 3.36 |
| 変わらない | 4 | 3.12 |
| 倒す | 4 | 2.70 |
| 氷炭 | 4 | 5.56 |
| 頑張って | 4 | 3.11 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| 資料 | 4 | 3.47 |
| 眩しい | 4 | 3.69 |
| そんなこんな | 4 | 4.09 |
| 開き直る | 4 | 4.22 |
| 不味い | 4 | 3.21 |
| 舌っ足らず | 4 | 5.41 |
| 治癒 | 4 | 3.20 |
| 寝かせる | 4 | 3.99 |
| 問い | 4 | 3.36 |
| 形見分け | 4 | 5.93 |
| 呼びかけ | 4 | 3.81 |
| 感触 | 4 | 3.37 |
| お母さん | 4 | 3.26 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 城下 | 4 | 4.43 |
| 範囲 | 4 | 3.14 |
| 海獣 | 4 | 4.87 |
| 後悔 | 4 | 3.30 |
| ちょ | 4 | 3.41 |
| 一般 | 4 | 3.63 |
| ですら | 4 | 3.29 |
| ソーセージ | 4 | 4.52 |
| 零す | 4 | 3.90 |
| 癖に | 4 | 3.34 |
| 一般的 | 4 | 3.46 |
| 塩味 | 4 | 4.69 |
| 控える | 4 | 3.77 |
| 続き | 4 | 3.30 |
| 尽きる | 4 | 3.67 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| 芝居 | 4 | 4.11 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| 目元 | 4 | 3.93 |
| 父 | 4 | 2.83 |
| 目隠し | 4 | 4.46 |
| 直し | 4 | 3.54 |
| 順に | 4 | 4.01 |
| 時期 | 4 | 3.35 |
| 水草 | 4 | 5.18 |
| 時折 | 4 | 3.49 |
| 用を足す | 4 | 5.47 |
| 守り | 4 | 3.46 |
| 擦り寄る | 4 | 4.59 |
| 仕丁 | 4 | 3.25 |
| 表向き | 4 | 3.98 |
| 寄り添う | 4 | 3.85 |
| 晩 | 4 | 4.19 |
| 出身 | 4 | 3.59 |
| 町 | 4 | 2.83 |
| 想う | 4 | 3.60 |
| 減る | 4 | 3.15 |
| 開始 | 4 | 3.07 |
| 出掛け | 4 | 4.36 |
| 挙げて | 4 | 3.30 |
| 云々 | 4 | 3.91 |
| さえあれば | 4 | 3.98 |
| 侵入 | 4 | 3.44 |
| ならん | 4 | 3.51 |
| 緑 | 4 | 3.32 |
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| びっくり | 4 | 3.65 |
| 半数 | 4 | 3.95 |
| 羅宇 | 4 | 3.96 |
| ダイニング | 4 | 4.61 |
| いそいそ | 4 | 4.39 |
| 生える | 4 | 3.27 |
| 愛想 | 4 | 4.26 |
| 状況 | 4 | 2.49 |
| マジ | 4 | 3.30 |
| ございます | 4 | 3.47 |
| 過保護 | 4 | 4.23 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 鳴る | 4 | 3.48 |
Showing 2501 - 2600 of 8,248 words