"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縋る | 1 | 3.77 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 切り目 | 1 | 6.10 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| ミルクレープ | 1 | 5.72 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| ユーティリティー | 1 | 6.78 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 会心の作 | 1 | 6.55 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| キャビネット | 1 | 5.72 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 先読み | 1 | 4.53 |
| オーバーテクノロジー | 1 | 5.28 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 目が眩む | 1 | 5.19 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| カントリー | 1 | 5.72 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
Showing 2601 - 2700 of 8,248 words