"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先細る | 1 | 6.16 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 生理痛 | 1 | 6.04 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 灰色狼 | 1 | 4.66 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 躰 | 1 | 5.18 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 赤血球 | 1 | 5.90 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| ベア | 1 | 3.55 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 然もありなん | 1 | 6.07 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 王座 | 1 | 4.53 |
| 外来語 | 1 | 5.93 |
| 極々 | 1 | 4.60 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 品がない | 1 | 5.44 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
Showing 2601 - 2700 of 8,248 words