"When I passed through the gate, it was a town I didn't know." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はりとるり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"When I passed through the gate, the town beyond was unfamiliar." That was the phrase that suddenly came to mind the moment I passed through the gate. Even as I wondered why such a thought occurred to me, I went ahead and passed through the gate anyway. Deep down, I must have understood what lay behind that phrase—that there was "no turning back."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 96,045
Sentences 9,548
Characters 185,644
Unique Words 8,248
1-Occurrence Words 3,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (8,248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身につく | 1 | 5.18 |
| インスタント | 1 | 5.02 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 軽罪 | 1 | 6.99 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| バッド | 1 | 5.11 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 読み漁る | 1 | 5.75 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 炭酸泉 | 1 | 5.97 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 母子家庭 | 1 | 5.66 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
Showing 2601 - 2700 of 8,248 words